Mexico and North. Privately published, 1962.
Indiana. Black Sparrow Press, 1969.
Altars. Black Sparrow Press, 1971.
Coils. Black Sparrow Press, 1973.
The Gull Wall. Black Sparrow Press, 1975.
What She Means. Black Sparrow Press, 1978.
Nights We Put the Rock Together. Black Sparrow Press, 1980.
Hades in Manganese. Black Sparrow Press, 1981.
Fracture. Black Sparrow Press, 1983.
The Name Encanyoned River: Selected Poems 1960-1985. Black Sparrow
Press, 1986.
Hotel Cro-Magnon. Black Sparrow Press, 1989.
Under World Arrest. Black Sparrow Press, 1994.
Nora's Roar. Small Press Distributors, 1998.
Sulfur. Pasadena-Los Angeles-Ypsilanti, 46 issues, 1981-2000.
Antiphonal Swing: Selected Prose 1960-1985. McPherson & Co., 1989.
Novices: A Study of Poetic Apprenticeship. Mercer & Aitchison, 1989, 1996.
Pablo Neruda, Residence on Earth. Amber House Press, 1962.
Cesár Vallejo, The Complete Posthumous Poetry (with José Rubia Barcia).
University of California Press, 1978.
Antonin Artaud, Four Texts (with Norman Glass). Panjandrum Press, 1982.
Aimé Césaire, The Collected Poetry (with Annette Smith). University of
California Press, 1983.
Michel Deguy, Given Giving. University of California Press, 1984.
Bernard Bador, Sea Urchin Harakiri. Panjandrum Press, 1986.
Conductors of the Pit: Major Works by Rimbaud, Vallejo, Césaire,
Artaud, and Holan. Paragon House, 1988.
Aimé Césaire, Lyric and Narrative Poetry 1946-1982 (with Annette
Smith). University Press of Virginia, 1990.
César Vallejo, Trilce. Marsilio, 1992; Wesleyan, 2000 (New Edition).
University of Virginia.
Antonin Artaud, Watch Fiends & Rack Screams (with Bernard Bador). Exact
Change, 1995.