Albiach, Anne-Marie, "An Object of Anarchy."Trans. Anthony Barnett. Moving Letters (No. 4, November, 1984), pp. 1-2.

Albiach, Anne-Marie, "An Object of Anarchy." Trans. Anthony Barnett. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 13-14.

Albiach, Anne-Marie, "A Reminiscence." Trans. Anthony Barnett. Moving Letters (No. 4, November, 1984), p. 5.

Albiach, Anne-Marie, "A Small Boat Is Burning on the Banks of the Port." Trans. Joseph Simas. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), p. 15.

Albiach, Anne-Marie, "Commentary or Monologue." Trans. Keith Waldrop. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), pp. 75-79.

Albiach, Anne-Marie, "Distance: 'Analogy'." Trans. Serge Gavronsky. Tyuonyi (No. 3, 1987), pp. 134-150.

Albiach, Anne-Marie, "'Fever'." Trans. Anthony Barnett. Moving Letters (No. 4, November, 1984), p. 2.

Albiach, Anne-Marie, "'H II' Linear." Trans. Anthony Barnett and Joseph Simas. Temblor (No. 5, 1987), pp. 66-77.

Albiach, Anne-Marie, from Mezza Voce. Trans. Joseph Simas. o-blek (No. 1, Spring, 1987), pp. 91-97.

Albiach, Anne-Marie, "OBJECT The Double." Trans. Joseph Simas. Hambone (No. 6, Fall, 1986), pp. 71-80.

Albiach, Anne-Marie, "Such Sweetness." Trans. Anthony Barnett. Moving Letters (No. 4, November, 1984), p. 3.

Albiach, Anne-Marie, "Supreme Love." Trans. Merle Ruberg. Acts (No. 7, 1987), p. 19.

Albiach, Anne-Marie, "The Hermitage Road." Trans. Keith Waldrop.

o-blek (No. 8, Fall, 1990), pp. 187-190.

Albiach, Anne-Marie, "Theater." Trans. Joseph Simas. Acts (No. 4, Summer, 1985), pp. 93-103.

Albiach, Anne-Marie, "Vertical Efforts in White." Trans. Joseph Simas. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 56-58.

Albiach, Anne-Marie, "Work Vertical and Blank." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 51-54.

Alféri, Pierre, from Les Allures naturelles. Trans. Chet Weiner. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 16-19.

Alféri, Pierre, from Les Allures naturelles. Trans. Cole Swensen. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 82-84.

Alféri, Pierre, from Les Allures naturelles. Trans. Cole Swensen. Five Fingers Review (No. 10, 1991), pp. 254-256.

Allais, Alphonse, "Scientia Liberatrix, or The Exploding Mother-in-Law." Trans. Rachel Stella. Notus (Vol. 2, No. 2, Fall, 1987), pp. 18-19.

Apollinaire, Guillaume, "Clotilde." Trans. Charles Bernstein. O.ARS (No. 3, 1983), p. 6.

Apollinaire, Guillaume, "Outskirts." Trans. Charlotte Mandell. Notus (No. 11, Fall, 1992), pp. 32-35.

Apollinaire, Guillaume, "Umbra." Trans. Charles Bernstein. O.ARS (No. 3, 1983), p. 6.

Arseguel, Gérard, from Portrait of a Heart under Clouds. Trans. Connell McGrath. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 20-23.

Artaud, Antonin, "Civil Status." Trans. A. James Arnold and Clayton Eshleman. Sulfur (No. 9, 1984), pp. 43-59.

Artaud, Antonin, "Mothers for the Stable." Trans. David Rattray. Sulfur (No. 9, 1984), pp. 17-19.

Artaud, Antonin, "Pounding and Gism." Trans. A. James Arnold, Clayton Eshleman, and David Maclagan. Sulfur (No. 9, 1984), pp. 38-42.

Artaud, Antonin, "Prière." Trans. Pierre Joris. Acts (No. 8/9, 1988), pp. 164-165.

Artaud, Antonin, from Suppots et suppliciations. Trans. A. James Arnold and Clayton Eshleman. Sulfur (No. 9, 1984), pp. 15-16.

Auxeméry, Jean-Paul, "Allegory." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), p. 70.

Auxeméry, Jean-Paul, "Futile Ode to Nobody." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), p. 68.

Auxeméry, Jean-Paul, "'In San Francisco Segalen'." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), pp. 69-70.

Auxeméry, Jean-Paul, "Nommo." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), p. 69.

Auxeméry, Jean-Paul, "Stelae." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), pp. 70-73.

Bador, Bernard, "End of the Walk." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), pp. 24-25.

Bador, Bernard, "Powerlessness." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), p. 23.

Bador, Bernard, "Progress." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), p. 20.

Bador, Bernard, from Sea Urchin Harakiri. Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 10, 1984), pp. 63-67.

Bador, Bernard, "The Call of the Caverns." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), pp. 21-22.

Baudelaire, Charles, "Giantess." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 27.

Baudelaire, Charles, "'I Have Not Forgotten...'." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 27.

Baudelaire, Charles, "Invitation to the Voyage." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 25.

Baudelaire, Charles, "Parisian Landscape." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 26.

Baudelaire, Charles, "Spleen." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 24.

Baudelaire, Charles, "Sympathetic Horror." Trans. Richard Howard. Conjunctions (No. 1, 1981), p. 28.

Bessette, Hélène, from MaternA. Trans. Keith Waldrop. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp 67-70.

Bosquet, Alain, [Three Poems]. Trans. Edouard Roditi. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 107.

Bouchet, André du, from In the Vacant Heat. Trans. Cid Corman. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 78-81.

Bouchet, André du, from The Excess. Trans. Geoffrey Young. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 24-31.

Bouchet, André du, from Notes on Translation. Trans. Norma Cole. Acts (No. 8/9, 1988), pp. 199-217.

Bouchet, André du, "The Intonation." Trans. Cid Corman. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), pp. 70-72.

Breton, André, "Constellations." Trans. Jeanie Puleston Fleming and Christopher Merrill. Tyuonyi (No. 8, 1990), pp. 4-14.

Cadiot, Olivier, "An Extraordinary Adventure Who Is an Adventure Extraordinarie." Trans. Charles Bernstein and Nick Piombino. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 32-37.

Cadiot, Olivier, "Corriere Della Sera." Trans. Cole Swensen. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 65-67.

Cadiot, Olivier, "Le Passaic et les chutes." Trans. Cole Swensen. Five Fingers Review (No. 10, 1991), pp. 250-253.

Cadiot, Olivier, from Red, Green and Black. Trans. Charles Bernstein and Olivier Cadiot. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 47-50.

Cadiot, Olivier, from Red, Green and Black. Trans. Charles Bernstein and Olivier Cadiot. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 61-64.

Cendrars, Blaise, "Easter in New York." Trans. Charlotte Mandell. Notus (No. 11, Fall, 1992), pp. 94-100.

Cendrars, Blaise, "The Prose of the Trans-Siberian and of Little Jeanne of France." Trans. Ron Padgett. Sulfur (No. 28, Spring, 1991), pp. 15-29.

Cendrars, Blaise, "Unnatural Sonnets." Trans. Ron Padgett. Sulfur (No. 28, Spring, 1991), pp. 30-32.

Césaire, Aimé, "Batouque." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 1, 1981), pp. 212-218.

Césaire, Aimé, "...But There Is This Hurt." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 43-44.

Césaire, Aimé, "Corpse of a Frenzy." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 44-45.

Césaire, Aimé, "Debris." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 34-35.

Césaire, Aimé, "Ex-Voto for a Shipwreck." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. O.ARS (No. 4, 1983), pp. 144-145.

Césaire, Aimé, "High Noon." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Conjunctions (No. 4, 1983), pp. 212-219.

Césaire, Aimé, "I Perseus Centuplicating Myself." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), p. 45.

Césaire, Aimé, "Idyll." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 4, 1990), pp. 84-85.

Césaire, Aimé, "Lost Body." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 41-43.

Césaire, Aimé, "Lynch I." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 1, 1990), p. 8.

Césaire, Aimé, "Millibars of the Storm." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. O.ARS (No. 4, 1983), p. 146.

Césaire, Aimé, "Night Swamp." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. O.ARS (No. 4, 1983), p. 146.

Césaire, Aimé, "Noon Knives." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 39-41.

Césaire, Aimé, "Of a Metamorphosis." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 4, 1990), p. 82.

Césaire, Aimé, "Redemption." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), p. 38.

Césaire, Aimé, "Son of Thunder." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. O.ARS (No. 4, 1983), p. 144.

Césaire, Aimé, "Tangible Disaster." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), p. 37.

Césaire, Aimé, "The Night." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 4, 1990), p. 83.

Césaire, Aimé, "The Oubliettes of the Sea and the Deluge." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 36-37.

Césaire, Aimé, "The Woman and the Flame." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 1, 1990), p. 9.

Césaire, Aimé, "Tom-Tom II." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), p. 35.

Césaire, Aimé, "Tomb of Paul Eluard." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 46-49.

Césaire, Aimé, "Transmutation." Trans. T.J. Anderson III and Richard Lanoie. Lift (No. 1, 1990), p. 10.

Césaire, Aimé, "Visitation." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 33-34.

Césaire, Aimé, "Your Hair." Trans. Clayton Eshleman and Annette Smith. Sulfur (No. 5, 1982), pp. 38-39.

Char, René, "At the Gateways of Aerea." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 76.

Char, René, "Alter Ego." Trans. Edouard Roditi. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 210.

Char, René, "Cherishing Thouzon." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 75.

Char, René, "Convergence of Multiples." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 78.

Char, René, "Duty." Trans. Edouard Roditi. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 209.

Char, René, "Invitation." Trans. Gustaf Sobin. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 10.

Char, René, "Lied of the Fig Tree." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 80.

Char, René, "Mirage of the Needles." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 76.

Char, René, "October's Judgment." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 80.

Char, René, "One and the Other." Trans. Gustaf Sobin. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 8.

Char, René, "Possible." Trans. Edouard Roditi. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 210.

Char, René, "Septentrion." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 79.

Char, René, "Servant." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 81.

Char, René, "Slowness of the Future." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 81.

Char, René, "That It Resume." Trans. Gustaf Sobin. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 9.

Char, René, "The Black Stags." Trans. Gustaf Sobin. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 8.

Char, René, "The Merciful Thirst." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 78.

Char, René, "The Prisoner's Pencil." Trans. Edouard Roditi. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 209.

Char, René, "The Trout." Trans. Gustaf Sobin. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 8.

Char, René, "The Vicinities of Alsace." Trans. Gustaf Sobin. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), p. 77.

Char, René, "Youth." Trans. Edouard Roditi. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 211.

Cohen, Marcel, from Hostinato Rigore. Trans. Rachel Stella. o-blek (No. 3, Spring, 1988), pp. 113-116.

Cohen, Marcel, from Hostinato Rigore and Trente-cinq nouvelles. Trans. Rachel Stella. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 43-45.

Cohen, Marcel, "Stories." Trans. Jason Weiss. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 80-81.

Collobert, Danielle, from Il Donc. Trans. Norma Cole. Acts (No. 7, 1987), pp. 20-28.

Collobert, Danielle, from It Then. Trans. Norma Cole. Temblor (No. 10, 1989), pp. 175-181.

Collobert, Danielle, from Murder. Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 18-19.

Collobert, Danielle, from Notebooks 1956-78. Trans. Norma Cole. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 85-86.

Collobert, Danielle, "Survival." Trans. Norma Cole. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 38-43.

Couturier, Michel, from L'Ablatif Absolu. Trans. Robert Kocik. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 70-77.

Couturier, Michel, "Prologue." Trans. Robert Kocik. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 44-48.

Dahan, Edith, from Epochs for War. Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 22-26.

Dahan, Edith, "Giudecca." Trans. Norma Cole. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 49-52.

Dahan, Edith, from The Picture. Trans. Norma Cole. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 60-62.

Daive, Jean, A Lesson in Music. Trans. Julie Kalendek. Série d'écriture (No. 6, 1992).

Daive, Jean, "Chapter of Money." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 36-42.

Daive, Jean, from Décimale blanche. Trans. Joachim Neugroschel. Acts (No. 8/9, 1988), pp. 32-39.

Daive, Jean, from Décimale blanche. Trans. Joachim Neugroschel. Acts (No. 8/9, 1988), pp. 50-53.

Daive, Jean, from Décimale blanche. Trans. Joel Golb. Acts (No. 8/9, 1988), p. 54.

Daive, Jean, from Le Jeu des séries scéniques. Trans. Joseph Simas. Acts (No. 8/9, 1988), pp. 16-22.

Daive, Jean, from Le Jeu des séries scéniques. Trans. Joseph Simas. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 53-55.

Daive, Jean, from Narration d'equilibre 5-America Domino. Trans. Etel Adnan. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 82-84.

Daive, Jean, from Narration d'equilibre 5-America Domino. Trans. Joseph Simas. Moving Letters (No. 5, May, 1985), pp. 4-8.

Deguy, Michel, "Advanced Study." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 132.

Deguy, Michel, "Balladeering." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 133.

Deguy, Michel, "Convoy." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 9, 1986), pp. 24-26.

Deguy, Michel, "Detail, Enlargement." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 133.

Deguy, Michel, "Dialogues." Trans. Bernard Bador. Temblor (No. 2, 1985), p. 68.

Deguy, Michel, "Dialogues." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 9, 1986), p. 26.

Deguy, Michel, "Etc." Trans. Michel Deguy and Clayton Eshleman. O.ARS (No. 2, 1982), pp. 102-105.

Deguy, Michel, "Etc." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 8, 1983), pp. 109-113.

Deguy, Michel, "Iaculatio Tardiva." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 3, 1982), p. 134.

Deguy, Michel, "Pleasures of the Threshold." Trans. Bernard Bador. Temblor (No. 2, 1985), pp. 69.

Deguy, Michel, "Sibyllaries." Trans. Jacques Servin, Wilson Baldridge, and Michel Deguy. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 56-58.

Deguy, Michel, "Space." Trans. Bernard Bador. Temblor (No. 2, 1985), pp. 68-69.

Deguy, Michel, "Tale." Trans. Nathaniel Tarn. Conjunctions (No. 9, 1986), p. 26.

Deguy, Michel, "To Forget the Image." Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), pp. 68-70.

Deguy, Michel, [Untitled Prose Poem]. Trans. Clayton Eshleman. Sulfur (No. 3, 1982), pp. 65-67.

Delahaye, Alain, "The Immensity of the Firmament." Trans. Anthony Barnett. Temblor (No. 5, 1987), pp. 57-59.

Denis, Phillipe, from Revif. Trans. Cid Corman. Origin (Fourth Series, No. 10, January, 1980), pp. 1-4.

Denis, Phillipe, from Surface d'écueil. Trans. Cid Corman. Origin (Fourth Series, No. 10, January, 1980), pp. 5-16.

Denis, Phillipe, "Entre deux neiges." Trans. Cid Corman. Origin (Fourth Series, No. 10, January, 1980), pp. 17-31.

Desnos, Robert, "Under the Kindness of Night." Trans. Keith Abbott. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 67.

Dupin, Jacques, from Songs of Rescue. Trans. Paul Auster. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 59-66.

Eluard, Paul, "Circumstantial End." Trans. Christopher Sawyer-Lauçanno. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 65.

Eluard, Paul, "Construction Set." Trans. Christopher Sawyer-Lauçanno. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 64.

Eluard, Paul, "First in the World." Trans. Christopher Sawyer-Lauçanno. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 66.

Eluard, Paul, "No Longer Shared." Trans. Christopher Sawyer-Lauçanno. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 65.

Eluard, Paul, "Paul Klee." Trans. Christopher Sawyer-Lauçanno. Talisman (No. 7, Fall, 1991), p. 64.

Esteban, Claude, from Elegy on Violent Death. Trans. Wilson Baldridge. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), 67-73.

Etienne, Guy, from La pierre du oui / Maen ar ya. Trans. Alain E. Le Berre and Guy Etienne. Sulfur (No. 28, Spring, 1991), pp. 156-161.

Faîn, Claude, "From Vincent to Theo." Trans. Robert Kocik. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 74-79.

Fardoulis-Lagrange, Michel, "The Grand External Object." Trans. Keith Waldrop. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 71-72.

Fargue, Léon-Paul, [Six Prose Poems]. Trans. Edouard Roditi. Talisman (No. 7, Fall, 1991), pp. 60-63.

Fauchereau, Serge, "Assurement, c'est un vain souhait...." Trans. Ron Padgett. New American Writing (No. 6, Spring, 1990), pp. 55-57.

Fauchereau, Serge, "Brosser ne suffit pas...." Trans. Ron Padgett. New American Writing (No. 6, Spring, 1990), p. 58.

Fauchereau, Serge, "Certes, les mots...." Trans. Ron Padgett. Scarlet (No. 2, Fall, 1990), p. 5.

Fauchereau, Serge, from Complete Fiction. Trans. Ron Padgett. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 27-31.

Fauchereau, Serge, "En six ou sept ans...." Trans. Ron Padgett. Scarlet (No. 2, Fall, 1990), p. 5.

Forêts, Louis-René des, from Poèmes de Samuel Wood. Trans. Ann Smock. Talisman (No. 6, Spring, 1991), pp. 82-85.

Fourcade, Dominique, "Click-Rose 2 (X-XIII & XV-XIX)." Trans. Keith Waldrop. Sulfur (No. 27, Fall, 1990), pp. 74-78.

Fourcade, Dominique, "Mural." Trans. Douglas Oliver. Scarlet (No. 4, Spring, 1991), p. 21.

Fourcade, Dominique, from Rose-Click-Click. Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 15-18.

Fourcade, Dominique, "Rose the Click for 23." Trans. Charles Bernstein. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 19.

Fourcade, Dominique, from The Unangular Sky. Trans. Cid Corman and Dominique Fourcade. Origin (Fifth Series, No. 5, Spring, 1985), pp. 67-74.

Fourcade, Dominique, from Three Things on the Commode. Trans. Cid Corman and Dominique Fourcade. Origin (Fifth Series, No. 5, Spring, 1985), pp. 74-76.

Fourcade, Dominique, from XBO. Trans. Robert Kocik. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 87-96.

Fourcade, Dominique, from XBO. Trans. Robert Kocik. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 7-17.

Fourcade, Dominique, from XBO. Trans. Robert Kocik. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 80-85.

Fourcade, Dominique, from XBO. Trans. Robert Kocik and Cydney Chadwick. Five Fingers Review (No. 10, 1991), pp. 257-260.

Frémon, Jean, "Ceremony." Trans. Serge Gavronsky. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 86-88.

Frémon, Jean, from Due. Trans. Lydia Davis. Série d'écriture. (No. 3, 1989), pp. 30-35.

Frémon, Jean, from Due. Trans. Serge Gavronsky. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 25-29.

Frémon, Jean, "Theater". Trans. Norma Cole. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 85-92.

Giraudon, Liliane, "Orange Report from Vincennes October 30." Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 55-60.

Giraudon, Liliane, "What Day Is It." Trans. Tom Raworth. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 89-96.

Giroux, Roger, "Theater." Trans. Ann Lauterbach. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 97-102.

Glissant, Édouard, from Black Salt. Trans. Yusef Hamid Toraia. Hambone (No. 4, Fall, 1984), pp. 1-7.

Grosjean, Jean, from Elegies. Trans. Keith Waldrop. Notus (Vol. 2, No. 1, Spring, 1987), pp. 31-32.

Grosjean, Jean, from Elegies. Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 7, Spring, 1990), pp. 33-37.

Grosjean, Jean, from Elegies. Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 8, Fall, 1990), pp. 175-178.

Guglielmi, Joseph, "After Spicer." Acts (No. 6, 1987), p. 78.

Guglielmi, Joseph, from Dawn. Trans. Rosmarie Waldrop. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 63-66.

Guglielmi, Joseph, from Dawn. Trans. Rosmarie Waldrop. Notus (Vol. 4, No. 2, Fall, 1989), pp. 36-39.

Guglielmi, Joseph, Dawn. Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 5, 1991).

Guglielmi, Joseph, from Ends of Lines. Trans. Michael Palmer and Norma Cole. o-blek (No. 5, Spring, 1989), pp. 131-136.

Guglielmi, Joseph, from Fins de vers. Trans. Joseph Simas. Moving Letters (No. 11, 1987), pp. 7-11.

Guglielmi, Joseph, from Le Mouvement de la mort. Trans. Norma Cole. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 103-106.

Guglielmi, Joseph, from The Awakening. Trans. Christopher Duncan. O.ARS (No. 4, 1983), pp. 160-168.

Guglielmi, Joseph, "Waking." Trans. Natasha. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 32-39.

Heidsieck, Bernard, "Le Carrefour de la Chaussée d'Antin." Sulfur (No. 6, 1983), pp. 113-127.

Herisson, Jean-Luc, from The Little Land. Trans. Stacy Doris. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 107-110.

Hocquard, Emmanuel, from A Day in the Strait. Trans. Carla Harryman. This (No. 12, Fall, 1982), unpaginated.

Hocquard, Emmanuel, "Aer." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 8-17.

Hocquard, Emmanuel, "Diptych." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 50-51.

Hocquard, Emmanuel, "Elegy III." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 18-26.

Hocquard, Emmanuel, "Elegy VI." Trans. Geoffrey Young. o-blek (No. 5 Spring, 1989), pp. 101-111.

Hocquard, Emmanuel, "Elegy VII." Trans. Geoffrey Young. o-blek (No. 9, Spring, 1991), pp. 43-58.

Hocquard, Emmanuel, from "La Souille." Trans. Norma Cole. Acts (No. 7, 1987), pp. 88-90.

Hocquard, Emmanuel, "Of Clouds and Fog." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), p. 56-63.

Hocquard, Emmanuel, "Of Foliage, Grammar, a Love." Trans. Connell McGrath. o-blek (No. 1, Spring, 1987), pp. 119-122.

Hocquard, Emmanuel, "Of Foliage, Grammar, a Love." Trans. Connell McGrath. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 46-49.

Hocquard, Emmanuel, "One Day, the Straits." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 54-55.

Hocquard, Emmanuel, "On December 27th." Trans. Jane Staw. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), p. 67.

Hocquard, Emmanuel, "On June 28th." Trans. Jane Staw. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), p. 68.

Hocquard, Emmanuel, "On October 9th." Trans. Jane Staw. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), p. 66.

Hocquard, Emmanuel, "The Icelandic Consul." Trans. Norma Cole. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991), pp. 68-69.

Hocquard, Emmanuel, "The Last News of the Expedition Is Dated February 15, 17...." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 33-45.

Hocquard, Emmanuel, from Theory of Tables. Trans. Michael Palmer. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 111-115.

Hocquard, Emmanuel, "The Soup Tureen." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 27-32.

Hocquard, Emmanuel, "Tum Color." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), pp. 52-53.

Hocquard, Emmanuel, "24 November / 27 November / 2 March." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 2, 1988), p. 7.

Hocquard, Emmanuel, "You This Place Very White Also: The Branches." Trans. Jane Staw. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), p. 69.

Hovald, Isabelle Baladine, "What Remains of the Scene:." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 9, Spring, 1991), pp. 85-90.

Jabès, Edmond, "Answer to a Letter." Trans. Rosmarie Waldrop. O.ARS (No. 1, 1981), pp. 143-147.

Jabès, Edmond, "Before the First Moment of the Fore-Book." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 5, Spring, 1989), pp. 181-188.

Jabès, Edmond, "From the Book of Books to the Books of the Book." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 6, 1984), pp. 301-303.

Jabès, Edmond, "Groundless." Trans. Keith Waldrop. Sulfur (No. 8, 1983), pp. 80-82.

Jabès, Edmond, "Remembrance of Paul Celan." Trans. Michael Palmer. Acts (No. 8/9, 1988), p. 242.

Jabès, Edmond, "The Book Belongs to the Reader." Trans. Rosmarie Waldrop. Sulfur (No. 8, 1983), pp. 73-78.

Jabès, Edmond, from The Book of Dialogue. Trans. Rosmarie Waldrop. Notus (Vol. 1, No. 1, Fall, 1986), pp. 3-8.

Jabès, Edmond, from The Book of Dialogues. Trans. Rosmarie Waldrop.

o-blek (No. 1, Spring, 1987), pp. 71-80.

Jabès, Edmond, from The Book of Resemblances. Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 10, 1989), pp. 182-191.

Jabès, Edmond, from The Book of Resemblances III: The Ineffaceable The Unperceived. Trans. Rosmarie Waldrop. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 116-122.

Jabès, Edmond, from The Fore-Book (II). Trans. Rosmarie Waldrop. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), pp. 61-65.

Jabès, Edmond, "The Pact of Spring." Trans. Keith Waldrop. Sulfur (No. 8, 1983), pp. 82-85.

Jabès, Edmond, "To Answer to...To Answer for...." Trans. Rosmarie Waldrop. Acts (No. 10, 1989), pp. 28-30.

Jabès, Edmond, "Well Water." Trans. Keith Waldrop. Sulfur (No. 8, 1983), pp. 79-80.

Kaplan, Leslie, from L'excès-usine. Trans. Cole Swensen. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 123-127.

Kaplan, Leslie, from The Book of Skies. Trans. Cole Swensen. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 128-129.

Keineg, Paol, "Boudica 21-25." Trans. Keith Waldrop. New American Writing (No. 6, Spring, 1990), pp. 59-63.

Keineg, Paol, from "Boudica." Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 46-51.

Keineg, Paol, from "Boudica." Trans. Keith Waldrop. Sulfur (No. 26, Spring, 1990), pp. 199-203.

Lance, Alain, "Poems." Trans. Jeanie Puleston Fleming and Christopher Merrill. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), p. 130.

Lance, Alain, "Debating Rostrum." Trans. Jeanie Puleston Fleming and Christopher Merrill. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 131-138.

Leiris, Michel, from Fourbis (Stuff or Things). Trans. Lydia Davis. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 73-77.

Lewinter, Roger, "Story of Love in Solitude." Trans. Rachel Careau. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), p. 59.

Linhartová, Vera, "Detrompe-L'oeil: The Rock Garden of Ryoanji." Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 40-43.

Linhartová, Vera, "Nachi Waterfall." Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 4, 1990), p. 46.

Linhartová, Vera, "To Deliver Sealed." Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 4, 1990), pp. 44-45.

Mallarmé, Stéphane, "The Afternoon of a Faun." Trans. Henry Weinfield. Talisman (No. 6, Spring, 1991), pp. 75-77.

Mallarmé, Stephané, "The Demon of Analogy." Trans. Henry Weinfield. Talisman (No. 9, Fall, 1992), pp. 142-143.

Marteau, Robert, "Bread and Wine." Trans. Clayton Eshleman and Bernard Bador. Sulfur (No. 7, 1983), pp. 40-43.

Martin, Francois, [Untitled Prose Poem]. Trans. Joseph Simas. Moving Letters (No. 4, November, 1984), p. 15.

Martory, Pierre, "A Visit." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 5, Spring, 1989), pp. 27-28.

Martory, Pierre, "Before, During, After." Trans. John Ashbery. To (Vol. 1, No. 1, 1992), p. 15.

Martory, Pierre, "Broken Solitude." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 8, Fall, 1990), p. 63.

Martory, Pierre, "Career." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 5, Spring, 1989), p. 26.

Martory, Pierre, "Ganymede." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 8, Fall, 1990), pp. 59-62.

Martory, Pierre, "Soirée." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 8, Fall, 1990), p. 58.

Martory, Pierre, "The Cage." Trans. John Ashbery. To (Vol. 1, No. 1, 1992), p. 16.

Martory, Pierre, "The Hour of Music." Trans. John Ashbery. o-blek (No. 7, Spring, 1990), pp. 83-88.

Michaux, Henri, "Iniji." Trans. Chris Breider, Paul Callahan, and Charles Simic. O.ARS (No. 3, 1983), pp. 34-39.

Michaux, Henri, from "Les Ravagés." Trans. David Ball. Notus (Vol. 5, No. 1, Spring, 1990), pp. 65-67.

Michaux, Henri, "Of Language and Writing and the Desire to Turn from Them." Trans. Richard Sieburth. Sulfur (No. 18, Winter, 1987), pp. 45-55.

Michaux, Henri, from "Some Dreams Some Remarks." Trans. James Wanless. Notus (Vol. 1, No. 1., Fall, 1986), pp. 74-75.

Michaux, Henri, from "The Curtain of Dreams." Trans. James Wanless. Notus (Vol. 1, No. 1, Fall, 1986), pp. 72-73.

Monnier, Pascalle, "The Murphy Bed." Trans. John Ashbery. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 144-145.

Monnier, Pascalle, [Untitled Poem]. Trans. John Ashbery. Tyuonyi (No.

9/10, 1991), pp. 139-140.

Monnier, Pascalle, [Untitled Poem]. Trans. John Ashbery. Tyuonyi (No.

9/10, 1991), pp. 141-143.

Morand, Paul, "El Paso (Texas)." Trans. Ron Padgett and Bill Zavarsky. New American Writing (No. 1, Spring, 1987), pp. 36-37.

Morand, Paul, "Southern Pacific." Trans. Ron Padgett and Bill Zavarsky. New American Writing (No. 1, Spring, 1987), pp. 37-38.

Noël, Bernard, "History of Time." Trans. Paul Buck. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), pp. 73-74.

Noël, Bernard, "Vertical Letter." Trans. Paul Buck. Temblor (No. 1, 1985), pp. 130-132.

Péret, Benjamin, "A H." Trans. Rachel Stella and John Yau. Sulfur (No. 13, 1985), p. 78.

Péret, Benjamin, "I." Trans. Rachel Stella and John Yau. Sulfur (No. 13, 1985), p. 77.

Péret, Benjamin, "Nebula." Trans. Rachel Stella and John Yau. Sulfur (No. 13, 1985), p. 79.

Péret, Benjamin, "The Square of the Hypotenuse." Trans. Rachel Stella and John Yau. Sulfur (No. 13, 1985), pp. 76-77.

Picabia, Francis, from Purring Poetry. Trans. Geoffrey Young. Avec (Vol. 5, No. 1, 1992), pp. 89-92.

Pleynet, Marcelin, "The Method". Trans. Serge Gavronsky. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 146-163.

Ponge, Francis, "The (Dried) Fig." Trans. Serge Gavronsky. Tyuonyi (No. 2, 1986), pp. 162-164.

Portugal, Anne, from De quoi faire un mur and Le plus simple appariel. Trans. Norma Cole. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 164-169.

Portugal, Anne, "Harmonism." Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), p. 20.

Portugal, Anne, "Hyperbole." Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), p. 21.

Portugal, Anne, "Hyperbole." Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), p. 21.

Portugal, Anne, "Irony." Trans. Norma Cole. Série d'écriture (No. 4, 1990), p. 21.

Quignard, Pascal, "In Air Among the Branches of Beech." Trans. Michael Palmer. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 170-174.

Risset, Jacqueline, "Announciate Hill." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 114.

Risset, Jacqueline, "Dorothea Sky Blue." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 113.

Risset, Jacqueline, "Enigma." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 115.

Risset, Jacqueline, "Equivalent To: Love." Trans. Rosmarie Waldrop. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 175-178.

Risset, Jacqueline, "Felletin (Creuse)." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 110.

Risset, Jacqueline, "Fragments Torn from Philosophy." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 20-24.

Risset, Jacqueline, from La Traduition commence. Trans. Norma Cole. Avec (Vol. 4, No. 1, 1991). pp. 78-79.

Risset, Jacqueline, "M.S. 1544." Trans. Norma Cole. Talisman (No. 6, Spring, 1991), pp. 40-41.

Risset, Jacqueline, "Nine Poems of Mnemosyne." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 6, Fall, 1989), pp. 43-53.

Risset, Jacqueline, "Painting." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 111.

Risset, Jacqueline, "Screen-Memory." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 109.

Risset, Jacqueline, "Strange Countries." Trans. Sheri Lyman. Tyuonyi (No. 2, 1986), p. 112.

Risset, Jacqueline, "The Translation Begins." Trans. Paul Buck. Temblor (No. 1, 1985), pp. 124-129.

Risset, Jacqueline, "Y K 61." Trans. Norma Cole. Talisman (No. 6, Spring, 1991), p. 41.

Roche, Denis, "Poem April 29 1962." Trans. Marc Lecard. Vanishing Cab (No. 5, 1982), unpaginated.

Roche, Denis, from Prose Ahead of a Woman. Trans. Serge Gavronsky. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 179-180.

Roubaud, Jacques, "'All These Photographs Are Me'." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 59.

Roubaud, Jacques, "Aphasia." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 60.

Roubaud, Jacques, "Clouds." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 56.

Roubaud, Jacques, "Desolation Reigned in My Heart." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 26.

Roubaud, Jacques, "Dialogue." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 55.

Roubaud, Jacques, "Envoi." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 55.

Roubaud, Jacques, "Faltering Point." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 28.

Roubaud, Jacques, "History Knows No Souvenirs." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 89.

Roubaud, Jacques, "I Cannot Write about You." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 52.

Roubaud, Jacques, "In This Light." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 87.

Roubaud, Jacques, "In This Light, II." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 88.

Roubaud, Jacques, "In This Light, III." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 89.

Roubaud, Jacques, "In This Light, IV." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 90.

Roubaud, Jacques, "I Wanted to Avert Her Eyes Forever." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 24.

Roubaud, Jacques, "Light-Brush." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 56.

Roubaud, Jacques, "Meditation of 12/5/85." Trans. Rosmarie Waldrop.

o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 22.

Roubaud, Jacques, "Meditation of 21/7/85." Trans. Rosmarie Waldrop.

o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 29.

Roubaud, Jacques, "Meditation on Certainty." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 23.

Roubaud, Jacques, "Naive World." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 59.

Roubaud, Jacques, "Now Without Likeness." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 87.

Roubaud, Jacques, "Pornography." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 90.

Roubaud, Jacques, "Pulse." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 30.

Roubaud, Jacques, from Quelque chose noir. Trans. Robert Kelly. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 181-182.

Roubaud, Jacques, "Real and Steadfast Death." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 90.

Roubaud, Jacques, "Riddle." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 57.

Roubaud, Jacques, "Statement of Compliance." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), p. 58.

Roubaud, Jacques, "The Art of Seeing." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), pp. 57-58.

Roubaud, Jacques, "The Idea of This Place." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 53.

Roubaud, Jacques, "This Photograph, Your Last." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), pp. 54-55.

Roubaud, Jacques, "This Photograph, Your Last." Trans. Rosmarie Waldrop. Conjunctions (No. 14, 1989), pp. 59-60.

Roubaud, Jacques, "This Region." Trans. Rosmarie Waldrop. Temblor (No. 8, 1988), p. 88.

Roubaud, Jacques, "'This Very Thing, Your Death and the Poem'." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 54.

Roubaud, Jacques, "Tone." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 56.

Roubaud, Jacques, "Universe." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 58.

Roubaud, Jacques, "Unlikeness." Trans. Rosmarie Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 25.

Roubaud, Jacques, "Where Are You?" Trans. Rosmarie Waldrop.

o-blek (No. 4, Fall, 1988), p. 27.

Roubaud, Jacques, "You Escape Me." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), p. 57.

Rouzier, Agnés, from Non, rien. Trans. Chet Weiner. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 183-187.

Royet-Journoud, Claude, "A Craft of Ignorance." Trans. Joseph Simas. Acts (No. 7, 1987), pp. 91-93.

Royet-Journoud, Claude, "A Descriptive Method." Trans. Joseph Simas. Avec (Vol. 3, No. 1, 1990), pp. 43-55.

Royet-Journoud, Claude, "A Descriptive Method." Trans. Michael Davidson. Temblor (No. 7, 1988), pp. 61-71.

Royet-Journoud, Claude, "Error in Localisation of Events in Time." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 6, Fall, 1989), pp. 73-84.

Royet-Journoud, Claude, from i.e. Trans. Keith Waldrop. Avec (Vol. 5, No. 1, 1992), pp. 55-56.

Royet-Journoud, Claude, from i.e. Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 8, Fall, 1990), pp. 7-13.

Royet-Journoud, Claude, "Love in the Ruins." Trans. Keith Waldrop. Conjunctions (No. 8, 1985), pp. 108-115.

Royet-Journoud, Claude, "Lover and Image." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 5, Spring, 1989), pp. 205-212.

Royet-Journoud, Claude, "'Maternal Sheet' or The Restoring." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 4, Fall, 1988), pp. 169-181.

Royet-Journoud, Claude, "Mourning: Period of Invasion." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 1, Spring, 1987), pp. 29-37.

Royet-Journoud, Claude, from Objects Contain the Infinite. Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 2, Fall, 1987), pp. 73-80.

Royet-Journoud, Claude, "Portamento." Trans. Keith Waldrop. Série d'écriture (No. 3, 1989), pp. 7-12.

Royet-Journoud, Claude, "Portamento." Trans. Keith Waldrop. o-blek (No. 7, Spring, 1990), pp. 107-113.

Royet-Journoud, Claude, "'The Maternal Drape' or The Restitution." Trans. Charles Bernstein. Acts (No. 3, 1984), pp. 5-18.

Royet-Journoud, Claude, "The Narrative of Lars Fredrikson." Trans. Joseph Simas. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 188-189.

Royet-Journoud, Claude, "The Other Holds the Lungs and the Heart." Trans. Keith Waldrop. Moving Letters (No. 8, February, 1986), pp. 20-23.

Royet-Journoud, Claude, "The Simulacrum." Trans. Keith Waldrop. Paper Air (Vol. 3, No. 1, 1982), pp. 53-60.

Tellerman, Esther, from Three Inhuman Maps. Trans. Stacy Doris. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 190-195.

Tortel, Jean, "The Body to Relocate." Trans. Cole Swensen. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 196-198.

Tzara, Tristan, "Bitter Wing Evening." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 75.

Tzara, Tristan, "Cold Yellow." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 73.

Tzara, Tristan, "Jump White Crystal." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 71.

Tzara, Tristan, "Rubber Glass Dance." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 73.

Tzara, Tristan, "The Grand Lament of My Obscurity Two." Trans. Jerome Rothenberg. O.ARS (No. 5, 1986), p. 179.

Tzara, Tristan, "The Great Lament of My Obscurity One." Trans. Jerome Rothenberg. O.ARS (No. 5, 1986), p. 178.

Tzara, Tristan, "The Great Complaint of My Obscurity Two." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 69.

Tzara, Tristan, "The Salt and the Wine." Trans. Jerome Rothenberg. O.ARS (No. 5, 1986), p. 180.

Tzara, Tristan, "Wise Dance Two." Trans. Howard Limoli. Avec (Vol. 2, No. 1, 1989), p. 71.

Veinstein, Alain, "A Craft of Ignorance." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 1, 1986), pp. 1-4.

Veinstein, Alain, "An Excess Taken Back." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 1, 1986), pp. 5-22.

Veinstein, Alain, from Après coup. Trans. Tod Kabza and Maria Saiz. O.ARS (No. 3, 1983), pp. 41-50.

Veinstein, Alain, "Archeology of the Mother." Trans. Rosmarie Waldrop. Série d'écriture (No. 1, 1986), pp. 31-44.

Veinstein, Alain, "Between Body and Soul." Trans. Rosmarie Waldrop. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 199-212.

Veinstein, Alain, "From Far." Trans. Robert Kocik. o-blek (No. 11, Spring, 1992), pp. 103-105.

Veinstein, Alain, "Who Shall Prevail?" Trans. Tod Kabza. Série d'écriture (No. 1, 1986), pp. 23-30.

Viton, Jean-Jacques, "Fractured Whole." Trans. Harry Mathews. Tyuonyi (No. 9/10, 1991), pp. 213-217.

The Bibliography's Bibliography:

Acts, edited by David Levi Strauss*

Avec, edited by Cydney Chadwick

Conjunctions, edited by Bradford Morrow

Five Fingers Review, edited by John High and Thoreau Lovell

Hambone, edited by Nathaniel Mackey

Lift, edited by Joseph Torra*

Moving Letters, edited by Joseph Simas*

(excluding issue numbers one and three)

New American Writing, edited by Maxine Chernoff and Paul Hoover

Notus, edited by Pat Smith*

O.ARS, edited by Don Wellman*

o-blek, edited by Peter Gizzi and Connell McGrath*

Origin (Fourth and Fifth Series), edited by Cid Corman*

Paper Air, edited by Gil Ott*

Scarlet, edited by Alice Notley and Douglas Oliver*

Série d'écriture, edited by Rosmarie Waldrop

Sulfur, edited by Clayton Eshleman

Talisman, edited by Edward Foster

Temblor, edited by Leland Hickman*

This, edited by Barrett Watten*

To, edited by Seth Frechie and Andrew Mossin

Tyuonyi, edited by Phillip Foss

Vanishing Cab, edited by Jerry Estrin*

(*) Asterisks indicate journals no longer published. Various other journals were also consulted while compiling this bibliography.

Thanks to Dr. Robert Bertholf, Michael Basinski, and the staff of the Poetry/Rare Books Collection at the State University of New York at Buffalo for their help with this project. Thanks also to Peter Gizzi for encouragement as well as the use of his library.