Galina Rymbu / Галина Рымбу

Bilingual reading and discussion of Life in Space (Ugly Duckling Presse, 2020), November 20, 2020 / Двуязычное чтение и собеседование о книге Life in Space (Ugly Duckling Presse, 2020), 20 ноября 2020

With translator Anastasiya Osipova, author of book introduction Eugene Ostashevsky, and editor Matvei Yankelevich; moderated by Kevin M. F. Platt. / С переводчицей Анастасией Осиповой, автором введения Евгением Осташевским, и издателем Матвеем Янкелевичем. Кевин М. Ф. Платт вел дискуссию.

Presented virtually by Ugly Duckling Presse, the Department of Russian and East European Studies at the University of Pennsylvania and the Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures at the University of Colorado in Boulder. / Виртуальное мероприятие спонсировали Ugly Duckling Presse, Департамент германских и славянских языков и литератур Университета Колорадо (Боулдер) и Департамент российских и восточно-европейских исследований Университета Пенсильвании.

Direct URL / Прямая ссылка: MP4

Bilingual reading and discussion of Life in Space (Ugly Duckling Presse, 2020), October 17, 2020 / Двуязычное чтение и собеседование о книге Life in Space (Ugly Duckling Presse, 2020), 17 октября 2020

With translators, poets, and publishers, including author of book introduction Eugene Ostashevsky and editor Matvei Yankelevich. / С переводчиками, поэтами и издателями, включая автора введения Евгения Осташевского и издателя Матвея Янкелевича.

Presented virtually by After Hours Editions and Globus Books. / Мероприятие спонсировали After Hours Editions и Globus Books.

Direct URL / Прямая ссылка: MP4

Bilingual reading and interview with Marijeta Bozovic and Anastasia Osipova, Wexler Studio at Kelly Writers House, March 19, 2019 / Галина Рымбу, двуязычное чтение и собеседование с Мариетой Божович и Анастасией Осиповой, записанное 18 марта, 2019 г. в Студии звукозаписи им. Векслера Дома писателей им. Келли в Университете Пенсильвании

Complete Recording / Полная запись (1:03:20): MP3

Bilingual reading with Dmitri Kuzmin, Elena Mikhailik, and Leonid Schwab, Kelly Writers House, March 19, 2019 / Двуязычное чтение с Дмитрием Кузьминым, Еленой Михайлик, и Леонидом Швабом в Доме писателей им. Келли, 19 марта 2019 г

Complete Recording / Полная запись (57:02): MP3

Direct URL: MP4

• Galina Rymbu, a fragment from "the book of decline" I. (1) — Галина Рымбу, фрагменты из «книги упадка» I. (1); translated by Anastasiya Osipova, Val Vinokur, Marijeta Bozovic, Catherine Ciepiela, Mila Nazyrova; read by Vinokour
• Galina Rymbu, a fragment from "the book of decline" I. (2) — Галина Рымбу, фрагменты из «книги упадка» I. (2); translated by Anastasiya Osipova, Val Vinokur, Marijeta Bozovic, Catherine Ciepiela; read by Osipova
• Galina Rymbu, a fragment from "the book of decline" I. (3) — Галина Рымбу, фрагменты из «книги упадка» I. (3); translated by Anastasiya Osipova, Val Vinokur, Marijeta Bozovic, Julia Kolchinsky Dasbach, Catherine Ciepiela; read by Bozovic
• Galina Rymbu, a fragment from "the book of decline" I. (4) — Галина Рымбу, фрагменты из «книги упадка» I. (4); translated by Anastasiya Osipova, Val Vinokur, Marijeta Bozovic, Julia Kolchinsky Dasbach, Pavel Khazanov; read by Eugene Ostashevsky

Bilingual reading with Dmitri Kuzmin, Elena Mikhailik, and Leonid Schwab, Kelly Writers House, March 20, 2019 / Двуязычное чтение с Дмитрием Кузьминым, Еленой Михайлик, и Леонидом Швабом в Доме писателей им. Келли, 20 марта 2019 г

Complete Recording / Полная запись (1:05:23): MP3

Direct URL: MP4

Galina Rymbu, world's time — Галина Рымбу, «время мира»; translated by Kevin M. F. Platt, Charles Bernstein, Anastasiya Osipova, Michael Wachtel, D. Brian Kim, Yehudith Dashevsky, Julia Bloch, Sibelan Forrester, and James McGavran; read by Dashevsky, Kim, Wachtel and the poet, alternating stanzas

These recordings are available for noncommercial and educational use only. All rights to this recorded material belong to the author. © 2020 Galina Rymbu. Recordings used with the permission of Galina Rymbu. Distributed by PennSound.