A PRINTER’S GUIDE TO CORRECTED PROOFS / EIGNER COLLECTED POEMS (9/30/09)

       (listed by volume & page number, in order of occurrence in edition)

A. Master List of Corrections & Queries to Printer
    1. Vol. I, p. xvii (check dot above “the” (on proof page only?) & delete—not in original).
    2. Vol. I, pp. xxvii-xxxiv (delete —mistakenly placed here; repeats pp. xxvii-xxxiv in Vol. IV).
    3. Vol. I, p. 40 (fix broken “e” in “the”—not in original).
    4. Vol. I, p. 41 (fix broken “e” in “enemy”—not in original).
    5. Vol. I, p. 57 (fix broken “r” in “nursery”—not in original).
    6. Vol. I, p. 58 (fix broken “r” in “surveyed”—not in original).
    7. Vol. I, p. 71 (fix broken “m” in “time”—not in original).
    8. Vol. I, p. 76 (fix broken “t” in “tread”—not in original).
    9. Vol. I, p. 77 (insert space between “4” & “7” in date line—error in original).
    10. Vol. I, p. 81 (fix broken “b” in “bush”—error in original).
    11. Vol. I, p. 90 (fix broken “o” in “October”—not in original).
    12. Vol. I, p. 105 (fix broken “y” in “musty”—not in original).
    13. Vol. I, p. 139 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    14. Vol. I, p. 177 (delete space between “#” & “n” in date line—error in original).
    15. Vol. I, p. 178 (fix broken “l” in “flagpole”—error in original).
    16. Vol. I, p. 197 (fix broken “a” in “taken”—not in original).
    17. Vol. I, p. 198 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    18. Vol. I, p. 205 (fix broken “b” in “imperceptible”—not in original).
    19. Vol. I, p. 208 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    20. Vol. I, p. 210 (change “Marshal” to “Marshall” in footnote—error in original).
    21. Vol. I, p. 238 (check 3 dots (on proof page only?) & delete as necessary).
    22. Vol. I, p. 249 (fix black dot in “f” in “fat”—not in original).
    23. Vol. I, p. 250 (fix broken “s” in “Mountains”—not in original).
    24. Vol. I, p. 282 (fix broken “n” in “L’une”—not in original).
    25. Vol. I, p. 283 (fix broken “a” in “coals”—not in original).
    26. Vol. II, p. 289 (fix broken “r” in “Ares”—not in original).
    27. Vol. II, p. 290 (restore “0” in “# L 1 0”—omitted in proof copy).
    28. Vol. II, p. 305 (fix broken letters in “broken”—not in original).
    29. Vol. II, p. 321 (check large dot (on proof page only?) & delete as necessary).
    30. Vol. II, p. 323 (restore apostrophe in “# 3 i '”—omitted in proof copy).
    31. Vol. II, p. 326 (fix broken “e” in “shepherd”—error in original).
    32. Vol. II, p. 327 (fix broken “w” in “how”—not in original).
    33. Vol. II, p. 331 (fix broken “a” in “all”—not in original).
    34. Vol. II, p. 351 (check blotch (on proof page only?) & delete as necessary).
    35. Vol. II, p. 382 (restore right part of “r” in date line—omitted in proof copy).
    36. Vol. II, p. 394 (check two streaks (on proof page only?) & delete as necessary).
    37. Vol. II, p. 407 (fix broken “y” in “you”—error in original).
    38. Vol. II, p. 437 (fix broken “e” in “ogive”—error in original).
    39. Vol. II, p. 445 (fix faint letter “n” in “men”—not in original).
    40. Vol. II, p. 446 (check streak above “snow” (on proof page only?) & delete as necessary).
    41. Vol. II, p. 453 (check dot below date line (on proof page only?) & delete as necessary).
    42. Vol. II, p. 454 (change “fail” to “fall” in line 16—error in original).
    43. Vol. II, p. 468 (check dot above date line (on proof page only?) & delete as necessary).
    44. Vol. II, p. 475 (fix dot in “u” in “rusts”—error in original).
    45. Vol. II, p. 486 (check dot next to “forces” (on proof page only?) & delete as necessary).
    46. Vol. II, p. 496 (fix broken “g” in “hedge”—not in original).
    47. Vol. II, p. 499 (fix broken “t” in “distance”—not in original).
    48. Vol. II, p. 506 (fix broken “e” in “stones”—error in original).
    49. Vol. II, p. 511 (change “Aquitane” to “Aquitaine”—error in original).
    50. Vol. II, p. 513 (check two dots (on proof page only?) & delete as necessary).
    51. Vol. II, p. 516 (fix broken “g” in “making”—not in original).
    52. Vol. II, p. 527 (check dot above “near” (on proof page only?) & delete as necessary).
    53. Vol. II, p. 528 (check dot below “a” (on proof page only?) & delete as necessary).
    54. Vol. II, p. 532 (fix broken “r” in “are”—not in original).
    55. Vol. II, p. 536 (fix broken “u” in “continued”—error in original).
    56. Vol. II, p. 549 (fix broken “n” in “moments”—not in original).
    57. Vol. II, p. 564 (check streak (on proof page only?) & delete as necessary).
    58. Vol. II, p. 571 (fix broken “k” in “thick”—not in original).
    59. Vol. II, p. 576 (fix broken “I”—error in original).
    60. Vol. II, p. 581 (fix broken “f” in “flying”—not in original).
    61. Vol. II, p. 591 (fix broken letters in “various”—not in original).
    62. Vol. II, p. 605 (fix broken “d” in “found”—error in original).
    63. Vol. II, p. 606 (fix bottom edge of letters in “a shirt”—original is good).
    64. Vol. II, p. 618 (check blotch (on proof page only?) & delete as necessary).
    65. Vol. II, p. 662 (fix broken “i” in “is”—not in original).
    66. Vol. II, p. 712 (restore section-division period after line 7—omitted in proof copy).
    67. Vol. II, p. 726 (check occurrence of 6 blank pages after p. 726 in proof copy—correct?)
    68. Vol. III, p. 760 (fix blotch above “3” in date line—error in original).
    69. Vol. III, p. 776 (fix broken “l” in “world”—not in original).
    70. Vol. III, p. 779 (fix broken “e” in “tree”—not in original).
    71. Vol. III, p. 816 (fix broken “n” in “Holland”—error in original).
    72. Vol. III, p. 843 (check streaks on left (on proof page only?) & delete as necessary).
    73. Vol. III, p. 844 (check streaks on left (on proof page only?) & delete as necessary).
    74. Vol. III, p. 855 (fix broken “h” in “the”—not in original).
    75. Vol. III, p. 893 (fix broken “k” in “thick”—error in original).
    76. Vol. III, p. 899 (fix broken letters in “towards”—not in original).
    77. Vol. III, p. 914 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    78. Vol. III, p. 963 (restore section-division period in last poem —omitted in proof copy).
    79. Vol. III, p. 967 (fix broken “u” in “cough”—not in original).
    80. Vol. III, p. 971 (check streak (on proof page only?) & delete as necessary).
    81. Vol. III, p. 977 (delete extra “e” in “feeet” in Keats quotation—error in original).
    82. Vol. III, p. 1002 (fix broken “t” in “still”—not in original).
    83. Vol. III, p. 1011 (fix broken “s” in “was”—error in original).
    84. Vol. III, p. 1025 (fix broken “f” in “fief”—not in original).
    85. Vol. III, p. 1047 (fix broken “t” in “the”—not in original).
    86. Vol. III, p. 1067 (fix broken “n” in “suddenly”—not in original).
    87. Vol. III, p. 1124 (fix broken “a” in “dream”—not in original).
    88. Vol. III, p. 1157 (fix broken “t” in “streets”—not in original).
    89. Vol. III, p. 1174 (fix broken “e” in “while”—error in original).
    90. Vol. III, p. 1175 (restore page # (“1175”)—omitted in proof copy).
    91. Vol. III, p. 1185 (fix broken “h” in “reaching”—not in original).
    92. Vol. III, p. 1208 (fix broken “r” in “inferno”—not in original).
    93. Vol. III, p. 1222 (check mark upper right (on proof page only?) & delete as necessary).
    94. Vol. III, p. 1227 (check dot above “got” (on proof page only?) & delete as necessary).
    95. Vol. III, p. 1284 (restore right part of “6” in date line—omitted in proof copy).
    96. Vol. III, p. 1291 (fix broken “t” in “month”—not in original).
    97. Vol. III, p. 1317 (fix broken “t” in “it”—not in original).
    98. Vol. IV, p. 1351 (restore two words (“dans la”)—omitted in proof copy).
    99. Vol. IV, p. 1394 (fix broken “g” in “imagine”—error in original).
    100. Vol. IV, p. 1402 (fix broken “f” in “offspring”—not in original).
    101. Vol. IV, p. 1428 (fix broken “d” in “shadow”—not in original).
    102. Vol. IV, p. 1436 (fix broken “d” in “death”—not in original).
    103. Vol. IV, p. 1449 (check streak below “years” (on proof page only?) & delete as necessary).
    104. Vol. IV, p. 1476 (fix dot in “u” in “house”—error in original).
    105. Vol. IV, p. 1484 (fix broken “n” in “and”—not in original).
    106. Vol. IV, p. 1495 (fix broken “s” in “is” & “e” in “see”—not in original).
    107. Vol. IV, p. 1498 (fix broken “e” in “middle” & “c” in “catch”—not in original).
    108. Vol. IV, p. 1504 (fix broken “t” in “the”—error in original).
    109. Vol. IV, p. 1505 (fix broken “e” in “water”—not in original).
    110. Vol. IV, p. 1509 (fix broken “t” in “often”—not in original).
    111. Vol. IV, p. 1512 (fix broken “e” in “there” & “s” in “times”—not in original).
    112. Vol. IV, p. 1516 (fix broken “s” in “awareness”—not in original).
    113. Vol. IV, p. 1522 (check blotch lower left (on proof page only?) & delete as necessary).
    114. Vol. IV, p. 1532 (restore “86” in “1486” & “7” in “1487”—omitted in proof copy).
    115. Vol. IV, p. 1533 (fix blurred “e” in “these”—not in original).
    116. Vol. IV, p. 1555 (fix broken “o” in “look”—error in original).
    117. Vol. IV, p. 1563 (fix broken “r” in “Bur-“—not in original).
    118. Vol. IV, p. 1574 (fix broken “a” in “water”—not in original).
    119. Vol. IV, p. 1586 (fix broken letters in “Grinder”—not in original).
    120. Vol. IV, p. 1597 (fix broken “s” in “streets”—error in original).
    121. Vol. IV, p. 1611 (fix broken “c” in “itching”—not in original).
    122. Vol. IV, p. 1622 (make apostrophe in date line slanted—error in original).
    123. Vol. IV, p. 1636 (delete “e” in “beetween”; make double-dagger bold—errors in original).
    124. Vol. IV, p. 1655 (fix broken “r” in “paradise”—not in original).
    125. Vol. IV, p. 1656 (delete space before “3” in date line—error in original).
    126. Vol. IV, p. 1662 (fix broken “a” in “band”—error in original).
    127. Vol. IV, p. 1683 (fix broken “d” in “odd”—error in original).
    128. Vol. IV, p. 1684 (restore right edge of “h” in “growth”—omitted in proof copy).
    129. Vol. IV, p. 1685 (restore right edge of “s” in “shores”—omitted in proof copy).
    130. Vol. IV, p. 1686 (fix broken “n” in “rain”—not in original).
    131. Vol. IV, p. 1688 (fix broken “v” in “Yugoslavia”—error in original).
    132. Vol. IV, p. 1743 (iii) (title wrong font; re-scan new page—error in original).
    133. Vol. IV, p. 1745 (v) (insert blank line before “I, 198”—error in original).
    134. Vol. IV, p. 1750 (x) (insert blank line before “III, 847”—error in original).
    135. Vol. IV, p. 1754 (xiv) (fix broken “n” in “sun” & “d” in “head”—not in original).
    136. Vol. IV, p. 1762 (xxii) (delete blank line before “IV, 1577”—error in original).
    137. Vol. IV, pp. 1767-1773 (xxvii-xxxiii) (replace with new pages—errors in original).
    138. Vol. IV, p. 1779 (xxxix) (fix broken “E” in “INDEX”—not in original).
    139. Vol. IV, p. 1785 (xlv) (fix broken “r” in “motor”—not in original).
    140. Vol. IV, p. 1788 (xlviii) (fix broken “b” in “blue”—error in original).
    141. Vol. IV, p. 1790 (l) (fix broken “c” in “circles”—not in original).
    142. Vol. IV, p. 1794 (liv) (fix broken “5” in “1050”—error in original).
    143. Vol. IV, p. 1804 (lxiv) (fix broken “g” in “got”—not in original).
    144. Vol. IV, p. 1807 (lxvii) (fix broken “R” in “DREAM”—not in original).
    145. Vol. IV, p. 1811 (lxxi) (fix broken “o” in “window”—error in original).
    146. Vol. IV, p. 1823 (lxxxiii) (fix broken “c” in “icicle”—not in original).
    147. Vol. IV, p. 1827 (lxxxvii) (fix broken “r” in “tree”—not in original).
    148. Vol. IV, p. 1828 (lxxxviii) (fix broken “6” in “1126”—not in original).
    149. Vol. IV, p. 1829 (lxxxix) (fix broken “s” in “things”—not in original).
    150. Vol. IV, p. 1835 (xcv) (fix broken “w” in “wood”—not in original).

B. Errors in Proofs (not in original) & Queries to Printer (as marked on proof pages)
    1. Vol. I, p. xvii (check dot above “the” (on proof page only?) & delete as necessary).
    2. Vol. I, pp. xxvii-xxxiv (delete this section, mistakenly placed here).
    3. Vol. I, p. 139 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    4. Vol. I, p. 198 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    5. Vol. I, p. 208 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    6. Vol. I, p. 238 (check 3 dots (on proof page only?) & delete as necessary).
    7. Vol. II, p. 290 (restore “0” in “# L 1 0”—omitted in proof copy).
    8. Vol. II, p. 321 (check large dot (on proof page only?) & delete as necessary).
    9. Vol. II, p. 323 (restore apostrophe in  “# 3 i '”—omitted in proof copy).
    10. Vol. II, p. 351 (check blotch (on proof page only?) & delete as necessary).
    11. Vol. II, p. 382 (restore right part of “r” in date line—omitted in proof copy).
    12. Vol. II, p. 394 (check two streaks (on proof page only?) & delete as necessary).
    13. Vol. II, p. 446 (check streak above “snow” (on proof page only?) & delete as necessary).
    14. Vol. II, p. 453 (check dot below date line (on proof page only?) & delete as necessary).
    15. Vol. II, p. 468 (check dot above date line (on proof page only?) & delete as necessary).
    16. Vol. II, p. 486 (check dot next to “forces” (on proof page only?) & delete as necessary).
    17. Vol. II, p. 513 (check two dots (on proof page only?) & delete as necessary).
    18. Vol. II, p. 527 (check dot above “near” (on proof page only?) & delete as necessary).
    19. Vol. II, p. 528 (check dot below “a” (on proof page only?) & delete as necessary).
    20. Vol. II, p. 564 (check streak (on proof page only?) & delete as necessary).
    21. Vol. II, p. 618 (check blotch (on proof page only?) & delete as necessary).
    22. Vol. II, p. 712 (restore section-division period after line 7—omitted in proof copy).
    23. Vol. II, p. 726 (check occurrence of 6 blank pages after p. 726 in proof copy—correct?).
    24. Vol. III, p. 843 (check streaks on left (on proof page only?) & delete as necessary).
    25. Vol. III, p. 844 (check streaks on left (on proof page only?) & delete as necessary).
    26. Vol. III, p. 914 (check smudge (on proof page only?) & delete as necessary).
    27. Vol. III, p. 963 (restore section-division period in last poem—omitted in proof copy).
    28. Vol. III, p. 971 (check streak (on proof page only?) & delete as necessary).
    29. Vol. III, p. 1175 (restore page # (“1175”)—omitted in proof copy).
    30. Vol. III, p. 1222 (check mark upper right (on proof page only?) & delete as necessary).
    31. Vol. III, p. 1227 (check dot above “got” (on proof page only?) & delete as necessary).
    32. Vol. III, p. 1284 (restore right part of “6” in date line—omitted in proof copy).
    33. Vol. IV, p. 1351 (restore two words (“dans la”)—omitted in proof copy).
    34. Vol. IV, p. 1449 (check streak below “years” (on proof page only?) & delete as necessary).
    35. Vol. IV, p. 1522 (check blotch lower left (on proof page only?) & delete as necessary).
    36. Vol. IV, p. 1532 (restore “86” in “1486” & “7” in “1487”—omitted in proof copy).
    37. Vol. IV, p. 1684 (restore right edge of “h” in “growth”—omitted in proof copy).
    38. Vol. IV, p. 1685 (restore right edge of “s” in “shores”—omitted in proof copy).
C. Broken Letters in Proofs (not in original)(as marked on proof pages)
    1. Vol. I, p. 40 (fix broken “e” in “the”).
    2. Vol. I, p. 41 (fix broken “e” in “enemy”).
    3. Vol. I, p. 57 (fix broken “r” in “nursery”).
    4. Vol. I, p. 58 (fix broken “r” in “surveyed”).
    5. Vol. I, p. 71 (fix broken “m” in “time”).
    6. Vol. I, p. 76 (fix broken “t” in “tread”).
    7. Vol. I, p. 90 (fix broken “o” in “October”).
    8. Vol. I, p. 105 (fix broken “y” in “musty”).
    9. Vol. I. p. 197 (fix broken “a” in “taken”).
    10. Vol. I, p. 205 (fix broken “b” in “imperceptible”).
    11. Vol. I, p. 249 (fix black dot in “f” in “fat”).
    12. Vol. I, p. 250 (fix broken “s” in “Mountains”).
    13. Vol. I, p. 282 (fix broken “n” in “L’une”).
    14. Vol. I, p. 283 (fix broken “a” in “coals”).
    15. Vol. II, p. 289 (fix broken “r” in “Ares”).
    16. Vol. II, p. 305 (fix broken letters in “broken”).
    17. Vol. II, p. 327 (fix broken “w” in “how”).
    18. Vol. II, p. 331 (fix broken “a” in “all”).
    19. Vol. II, p. 445 (fix faint letter “n” in “men”).
    20. Vol. II, p. 496 (fix broken “g” in “hedge”).
    21. Vol. II, p. 499 (fix broken “t” in “distance”).
    22. Vol. II, p. 516 (fix broken “g” in “making”).
    23. Vol. II, p. 532 (fix broken “r” in “are”).
    24. Vol. II, p. 549 (fix broken “n” in “moments”).
    25. Vol. II, p. 571 (fix broken “k” in “thick”).
    26. Vol. II, p. 581 (fix broken “f” in “flying”).
    27. Vol. II, p. 591 (fix broken letters in “various”).
    28. Vol. II, p. 606 (fix bottom edge of letters in “a shirt”).
    29. Vol. II, p. 662 (fix broken “i” in “is”).
    30. Vol. III, p. 776 (fix broken “l” in “world”).
    31. Vol. III, p. 779 (fix broken “e” in “tree”).
    32. Vol. III, p. 855 (fix broken “h” in “the”).
    33. Vol. III, p. 899 (fix broken letters in “towards”).
    34. Vol. III, p. 967 (fix broken “u” in “cough”).
    35. Vol. III, p. 1002 (fix broken “t” in “still”).
    36. Vol. III, p. 1025 (fix broken “f” in “fief”).
    37. Vol. III, p. 1047 (fix broken “t” in “the”).
    38. Vol. III, p. 1067 (fix broken “n” in “suddenly”).
    39. Vol. III, p. 1124 (fix broken “a” in “dream”).
    40. Vol. III, p. 1157 (fix broken “t” in “streets”).
    41. Vol. III, p. 1185 (fix broken “h” in “reaching”).
    42. Vol. III, p. 1208 (fix broken “r” in “inferno”).
    43. Vol. III, p. 1291 (fix broken “t” in “month”).
    44. Vol. III, p. 1317 (fix broken “t” in “it”).
    45. Vol. IV, p. 1402 (fix broken “f” in “offspring”).
    46. Vol. IV, p. 1428 (fix broken “d” in “shadow”).
    47. Vol. IV, p. 1436 (fix broken “d” in “death”).
    48. Vol. IV, p. 1484 (fix broken “n” in “and”).
    49. Vol. IV, p. 1495 (fix broken “s” in “is” & “e” in “see”).
    50. Vol. IV, p. 1498 (fix broken “e” in “middle” & “c” in “catch”).
    51. Vol. IV, p. 1505 (fix broken “e” in “water”).
    52. Vol. IV, p. 1509 (fix broken “t” in “often”).
    53. Vol. IV, p. 1512 (fix broken “e” in “there” & “s” in “times”).
    54. Vol. IV, p. 1516 (fix broken “s” in “awareness”).
    55. Vol. IV, p. 1533 (fix blurred “e” in “these”).
    56. Vol. IV, p. 1563 (fix broken “r” in “Bur-”).
    57. Vol. IV, p. 1574 (fix broken “a” in “water”).
    58. Vol. IV, p. 1586 (fix broken letters in “Grinder”).
    59. Vol. IV, p. 1611 (fix broken “c” in “itching”).
    60. Vol. IV, p. 1655 (fix broken “r” in “paradise”).
    61. Vol. IV, p. 1686 (fix broken “n” in “rain”).
    62. Vol. IV, p. 1754 (xiv) (fix broken “n” in “sun” & “d” in “head”).
    63. Vol. IV, p. 1779 (xxxix) (fix broken “E” in “INDEX”).
    64. Vol. IV, p. 1785 (xlv) (fix broken “r” in “motor”).
    65. Vol. IV, p. 1790 (l) (fix broken “c” in “circles”).
    66. Vol. IV, p. 1804 (lxiv) (fix broken “g” in “got”).
    67. Vol. IV, p. 1807 (lxvii) (fix broken “R” in “DREAM”).
    68. Vol. IV, p. 1823 (lxxxiii) (fix broken “c” in “icicle”).
    69. Vol. IV, p. 1827 (lxxxvii) (fix broken “r” in “tree”).
    70. Vol. IV, p. 1828 (lxxxviii) (fix broken “6” in “1126”).
    71. Vol. IV, p. 1829 (lxxxix) (fix broken “s” in “things”).
    72. Vol. IV, p. 1835 (xcv) (fix broken “w” in “wood”).
D. Errors & Broken Letters in Original (as marked on proof pages)
    1. Vol. I, p. 77 (insert space between “4” & “7” in date line).
    2. Vol. I, p. 81 (fix broken “b” in “bush”).
    3. Vol. I, p. 177 (delete space between “#” & “n” in date line).
    4. Vol. I, p. 178 (fix broken “l” in “flagpole”).
    5. Vol. I, p. 210 (change “Marshal” to “Marshall” in footnote).
    6. Vol. II, p. 326 (fix broken “e” in “shepherd”).
    7. Vol. II, p. 407 (fix broken “y” in “you”).
    8. Vol. II, p. 437 (fix broken “e” in “ogive”).
    9. Vol. II, p. 454 (change “fail” to “fall” in line 16).
    10. Vol. II, p. 475 (fix dot in “u” in “rusts”).
    11. Vol. II, p. 506 (fix broken “e” in “stones”).
    12. Vol. II, p. 511 (change “Aquitane” to “Aquitaine”).
    13. Vol. II, p. 536 (fix broken “u” in “continued”).
    14. Vol. II, p. 576 (fix broken “I”).
    15. Vol. II, p. 605 (fix broken “d” in “found”).
    16. Vol. III, p. 760 (fix blotch above “3” in date line).
    17. Vol. III, p. 816 (fix broken “n” in “Holland”).
    18. Vol. III, p. 893 (fix broken “k” in “thick”).
    19. Vol. III, p. 977 (delete extra “e” in “feeet” in Keats quotation).
    20. Vol. III, p. 1011 (fix broken “s” in “was”).
    21. Vol. III, p. 1174 (fix broken “e” in “while”).
    22. Vol. IV, p. 1394 (fix broken “g” in “imagine”).
    23. Vol. IV, p. 1476 (fix dot in “u” in “house”).
    24. Vol. IV, p. 1504 (fix broken “t” in “the”).
    25. Vol. IV, p. 1555 (fix broken “o” in “look”).
    26. Vol. IV, p. 1597 (fix broken “s” in “streets”).
    27. Vol. IV, p. 1622 (make apostrophe in date line slanted).
    28. Vol. IV, p. 1636 (delete extra “e” in “beetween” & make double-dagger bold).
    29. Vol. IV, p. 1656 (delete space before “3” in date line).
    30. Vol. IV, p. 1662 (fix broken “a” in “band”).
    31. Vol. IV, p. 1683 (fix broken “d” in “odd”).
    32. Vol. IV, p. 1688 (fix broken “v” in “Yugoslavia”).
    33. Vol. IV, p. 1743 (iii) (title wrong font; re-scan new page).
    34. Vol. IV, p. 1745 (v) (insert blank line before “I, 198”).
    35. Vol. IV, p. 1750 (x) (insert blank line before “III, 847”).
    36. Vol. IV, p. 1762 (xxii) (delete blank line before “IV, 1577”).
    37. Vol. IV, pp. 1767-1773 (xxvii-xxxiii) (replace with new pages).
    38. Vol. IV, p. 1788 (xlviii) (fix broken “b” in “blue”).
    39. Vol. IV, p. 1794 (liv) (fix broken “5” in “1050”).
    40. Vol. IV, p. 1811 (lxxi) (fix broken “o” in “window”).



                                                                                                        —Robert Grenier