EPC / Scandinavian Portal

Scandinavian Portal (Under Construction)

Edited by Leevi Lehto
EPCSP HOME | A Mission Statement | Editor

Selected Resources Online

A Swedish Sampler, ed. by Charles Bernstein" from boundary 2, Volume 29, Spring 2002 (5/10/2007)

Eiríkur Örn Nordahl, Iceland, reads at UbuWeb (5/10/2007)

Lars Mikael Raattamaa: "Pajkerno" from Svensk dikt (together with a translation, as "Byos", by Leevi Lehto) (2/17/2007)

Paavo Haavikko: Trees, Their Legacy Of Green, poems from 1966 in translations from 1978, from German, by Richard Sieburth (2/17/2007)

Audioei 1 / OEI #26 - two CD's of sound poetry from Scandinavia and elsewhere, with Introduction by Jesper Olson (PennSound)

Danish visual poet Niels Lyngsø's web site, designed by Christian Yde Frostholm and with video by Steen Møller Rasmussen (2/17/2007)

The Prime Directive by Johannes Heldén in ord i øjet, a new series of new Nordic Visual Poetry curated by Christian Yde Frostholm and Karen Wagner (afsnit p) (2/17/2007)

Eiríkur Örn Norðdahl (Iceland): Poetry translations and English originals (added 11/30/2006)

Inger Christensen: Extract from det (1969; published as it by New Directions in 2006), English / Danish, with sound files for both, via Danish Literary Magazine (added 11/28/2006)

Jepser Olsson: English Summary (of Alfabetets andvänding, OEI editör 2005: The Use of the Alphabet. Concrete Poetry and Poetic Artifice in the Swedish 1960s), 6 pages, rtf pdf (added 11/28/2006)

Ulf Karl Olov Nilsson (UKON): Two Poems (via leevilehto.net); PoetryBingo (pdf, gif)

Caroline Bergvall: Croppet (via nypoesi.net; English, with some Norwegian)

Monica Aasprong: Soldatmarkedet (Soldier's Market) | Commentary by the Author (in English) (via nypoesi.net)

Aki Salmela: Word In Progress (chapbook in pdf); Almost Beyond Recognition (via Otoliths)

Fredrik Nyberg: Rotorblades (Rotorblad), Movements 1-5 (ACTION YES)

Lars Skinnebach: Excerpts from 3 Works (ACTION YES)

Swedish and Finland-Swedish poets in Typo Magazine 07, edited with an introduction by Johannes Göransson: Edith Södergran, Gunnar Björling, Henry Parland, , Göran Sonnevi, , Gunnar Harding, Ann Jäderlund, Jacques Werup, Johan Jönsson, Aase Berg, Jan Sjölund, Jenny Tunedal

Aki Salmela & Eino Santanen about "Finnish Poetry's 'Ways to the Future'" (speech in the Helsinki Poetics Conference, 2005; via Tuli&Savu Net)

Contemporary Finnish poets in Issue Two of Otoliths (by Mark Young): Juhana Vähänen, Miia Toivio, Aki Salmela, Janne Nummela, Marko J. Niemi, Olli Sinivaara, Leevi Lehto

Juri Nummelin: Corporation Near Class (spam poetry, pdf, via Nokturno.org)

From Swedish Poetry and Poetics: A Gathering, ed. by Charles Bernstein, boundary 2 29(1): 14 (2002): Gunnar Björling (translated with an introduction by Fredrik Hertzberg); Five Poets of the Nineties: Stig Larsson, Ann Jäderlund, Helena Eriksson, Jörgen Gassilewski, Lars Mikael Raattamaa; with an Introduction by Anders Lundberg and Jesper Olsson; Jesper Svenbro: In Translation (with Introduction by Lars-Håkan Svensson)

Finnish Poetry Then And Now: A short anthology compiled by Leevi Lehto, January 2005 (MS Word); Leevi Lehto: My Finnish Poetries (talk at the University of Pennsylvania, Feb. 23, 2005)

Cia Rinne: Poems from zaroum (2002) (Nokturno.org; click for larger images)

EPCSP Digital Publications

Karri Kokko: Shadow Finlandia (Extract)

Other Recources

Poetry Magazines, Websites, and Portals

Poetry Blogs (break-down by language)

Home

Electronic Poetry Center (http://epc.buffalo.edu)