Leevi_Lehto_by_Tommi_Tuomi_2002
www.leevilehto.net

home  runous 67-97  Ã¤Ã¤ninen  keats  more stuff  about me  others  english  blog



F = Finnish
R = Russian
S = Swedish
D = Danish
No = Norwegian
C = Catalan
G = German
I = Italian
N = New browser window


Leevi Lehto: Metodologiani, lyhyt oppimäärä

Tämä on kirje sinulle,
hyvin kaukaa,
korkenevasta päivästä jossa istun lamaantuneena,
istun ja jo kolmatta päivää kelaan ajatustani
jonka rattaisto ei tahdo asettua
toimivaan järjestykseen,
kelaan ja hoen itsekseni, että olen tahtonut, että tämä maailma on niin kuin se on.
Että tämä maailma on näin koska niin olen tahtonut:
enää en tahdo.
Ja että tällä tavalla olen asettunut puolueeksi,
en puolueiden joukkoon, vaan
yhdeksi joka aina yksin kerrallaan on mahdollinen
tämän yhden ajatuksen ympärille järjestyneenä
että en enää tahdo että maailma on näin.

Tämä on kirje sinulle,
ei kysyäkseni tahdotko seurata minua,
ei,
vaan paetakseni kirjeessä luoksesi, pois
tästä korkenevasta päivästä
jossa istun yksin mäntyjen keskellä
ja tuuli kuljettaa kesän enteitä, vaiettuja viestejä
maailmasta joka on rajaton ja pakahtuakseen täysi
kuten kesä on.
Kirjoittaisin miten aina olen paennut
ja sillä pakomatkalla aina tullut perille:
näin minun oli asetuttava puolueeksi.
Tai sitten,
viedäkseni sinut kauemmaksi,
puhuisin siitä kuinka olen halunnut piiloutua,
pysähtymättä edennyt kohti tietyn pimeän, sammaleisen ja liukkaan
kallioluolan sisintä,
ja taas
aina tullut perille, paikkaan missä vähäinen halkeama
avaa näkymän luolan uumenista ylös,
erottuu kaistale taivasta,
sinisenä, saavuttamattomissa
mutta enemmän läsnä kuin oma sydän.

Silloin olen tiennyt, että olen tullut perille
ja että minun on jatkettava matkaa.

Siinä olen päättänyt, että tärkeämpää
on elää elämä
kuin on elää se hyvin.

Sen tähden tämä ei ole kirje sinulle
vaan pakomatka;
tahdon heti lakata olemasta joku,
antaa pois nimeni, puhua suoraan kenelle tahansa,
vaieta!
Monikin tahtoo elää elämänsä maailman näyttämöllä,
että se suorana lähetyksenä heijastettaisiin
valtavalle valkokankaalle,
vaikka varjokuvanakin,
minä en.
Sanon suoraan, että olen pimeyden ja salamyhkäisyyden
kannalla, vaadin valaistuksen vähentämistä,
tiedon harventamista että olisi niitäkin
jotka omaksumatta kaikkia yksityiskohtia
osaavat tehdä eroja niiden välille.
Tai sitten tulisin maailman perässä
kuin lepakon varjo luolan seinällä,
perässä,
lentoradan ja lyhdyn suunnan välisen kulman muuttumisesta johtuen
eläintä nopeammin
ja suurempana,
jatkuvasti suurentuvana ja tummentuvana,
mutta perässä.

Siksikään tämä ei ole kirje
vaan hegemoniaan tähtäävää vaikenemista.

Olen siis asettunut puolueeksi.
Nyt on siis asiani hoitaa tämän avaran maailman
kaikkia asioita.
Erotan kysymyksesi. Että olenko siis myös päättänyt, tai tahtonut,
että tämä maailma on mahdollisuuksien asuinsija.
En. Mahdollisuudet,
puolueemme mukaan, ovat ei uskomista vaan taitamista
varten.
Sitä varten että niitä huijataan,
vedetään nenästä!
tehdään tyhjiksi!

Mutta jos haluat ruveta uskomaan niihin, tiedä
että siinä jo silloin olet tullut maailmalta nenästä vedetyksi.

Kysyt perusteluja.
Minulla on niitä argumentaation kahdessa eri tasossa.

Ensiksi:
joka uskoo jotakin, esim. tulevaisuutta, mahdolliseksi
uskoo samalla mahdolliseksi sen edellytykset,
nim. nykyisyyden,
ja joka uskoo nykyisyyttä mahdolliseksi, on siinä samalla
jo tahtonut että maailma on niin kuin se on.

Toiseksi, ellei tämä jo epäilytä sinua, tähdennän
että ihmisten maailman mahdollisuudet ovat niin rajattomat
että ei niistä suinkaan helpolla kukaan kuolevainen luovu:
tuhotakin se voidaan
jo monen monituista kertaa.

Tästä tulee pitkä kirje.
Tästä tulee yhtä pitkä kirje
kuin sinun luoksesi on matkaa pitkälti,
ja sitä on,
olitpa kuka lienetkin.

Sillä jokainen puolue on maailmassaan ypö yksin.
Sillä jokaisella puolueella
voi tässä maailmassa
olla vain yksi ajatus,
tämä,
että en tahdo että maailma on niin kuin se on.

Siksipä puolueita voi olla vain yksi kerrallaan,
sen yhden ajatuksen ympärille
tiiviisti ryhmittyneenä,

mäntyjä kasvavassa rinteessä, ties kuinka monetta päivää
paikoilleen lamaantuneena.

Oi minä kaipaan että ottaisit minut silmiisi,
olisin olemassa,
olisi päivä täysi, korkeneva,
ja koko avaran maailman kokoisena varjona pakenisin luoksesi.

Ei.
Ollakseni puolue minun on tahdottava ajatukseni toteutumista
ei, että se tulee ymmärretyksi.
Siksi,
jos joku lisää jotakin tähän ajatuksen,
taikka päitä ajattelemaan, pääluvun lisäämiseksi,
ei hänestä ole puolueeksi.
Ja katso, juuri sen tähden hän seuraa minua, minne menenkin.

Ei.
Minä hylkään ymmärryksen,
nimeni,
kirjeet jotka menevät perille.
Ymmärrettäviä ovat kesäpäivät,
mahdollisuudet,
nykyisyys, pienennettyjen sarvipäisten miesten television kuvaputkella
harjoittama kritiikki.

Sinun on hylättävä ymmärrys,
asetuttava pimeyden, yksinäisyyden ja mahdottomuuden
puolueen kannalle.

Sinun on haluttava valloittaa itsellesi koko avara maailma,
sitä varten tehtävä päätös,
että se on mahdoton,
tahdottava sen sulkemista pimeyteen,
uskottava maailman asioiden hoitoon antamalla niitten mennä
menojaan
kunhan yösydännä joskus tehdään sovittuun kohtaan tilikirjaa
partaveitsellä pikku tarkennus.

Uskottava valojen himmentämiseen,
uskallettava epäillä maailman valloitettavuutta,
mutta joka hetki oltava yhtä valmis yllättämään se
äkkirynnäköllä,
kun se illan himmetessä istuu hiljaa kuistilla läksyjään lukemassa,
lamppu savuttaa
ja alempaa rannalta kertyy perhosia:
silloin on kertaheitolla oltava valmis humauttamaan
huppu silmille.

Ties monesko päivä,
tuuli pyyhkäisee hiuksia,
tiedän että jossakin on korkeneva taivas ja kesä niin pakahtuakseen täysi kuin on rajaton,
siinä ottaisit minut silmiisi, olisin olemassa,
hiljaa koskettaisin reittäsi,
siitä alkaisi pako,
alkaisi halu tyhjentyä,
silmäsi sulkeutuisivat,
olisi pimeää, olisin perillä,
olisi kaistale valoa, se enemmän läsnä kuin sydämeni,
ja sinä tietäisit että minun olisi oltava poissa
ja se olisi mahdotonta
enkä tahtoisi että maailma olisi niin.


Huhtikuu 1982







subscribe: blogilista.fi
Technorati Profile

Get a Google Poem!

Kuuskajaskari by
Jyrki Pellinen, with an English transl. by Leevi Lehto, out from ntamo

Toinen runous
out from ntamo

Lake Onega and Other Poems
(Salt Publishing 2006)

Charles Bernstein:
Runouden puolustus


Helsinki Poetics
Conference 2006


Kuopio Sound Poetry Seminar

EPC Scandinavian Portal (Under Construction)

My Calendar

My "Other" Blog

The Finnish Ulysses

Newest Work

Ampauksia ympäripyörivästä raketista
Päivä

Online Work

Poet's Corner
Jacket
PennSound
Electric Verses

Opetus

Revealing Images
Audio Work
Ei Hesarissa

Links

Electronic Poetry Center
UbuWeb
Jacket
PennSound
Sibila
ECLIPSE
Archive of the Now
Intercapillary Space
Charles Bernstein Home
Bernstein: Experiments
Peter Manson
pinko.org
Tuli&Savu Net
nokturno.org
Shortfuse
Etnodada
ny poesi
Produksjonsnettverk for elektronisk kunst
liminar
Harmonious Confusion
Juhani Tikkanen
Fergana.fi
Christophe Bruno
Johannes Heldén
Régis Bonvicino
The Dialectizer
Language Is A Virus
Metafilter
Eat this! (TEoM)

Chinese Poetry

poemlife.com
poets.cn (English)
Poetry Creation Commission of Guangdong's Writers Association
"Chinese Poets" @ Jacket

My Publishers

Savukeidas
Kirja kerrallaan
Gaudeamus
Salt Publishing

Blogs

/patternHunter [/ph]
afsnit p
Henri Alavus
Alternativ publicering / litterær innovation
William Allegrezza
ana abrunhos@
Paal Bjelke Andersen
Tue Andersen Nexø
Angry and Sloppy
Stan Apps
Kristal Armendariz
Artifact*
As/Is
Janne Aukia
Auto Poet
Anny Ballardini
beancounters
Derek Beaulieu
Tom Beckett
Charles Bernstein
boats
Michael Bogue
Anne Boyer: odalisqued
Gherardo Bortolotti: bgmole
Tim Botta
Rus Bowden
Boynton
Allen Bramhall
Todd Broomhead
Mikael Brygger
Mikael Brygger: noman'sspace
Butt Ugly
- C -
cafe' cafe'
Aliki Caloyeras
C. S. Carrier
Laura Carter
Susanne Christensen
J. Henry Chunko
Cheryl Clark
claudelemonde
Combo Arts
Joshua Corey
Ray Craig
Phil Crippen
Jesse Crockett
Christopher Church
Dan Coffey
Shanna Compton
Clayton A. Couch
Currency of Convolutes
the culture mill
Rita Dahl
De Contrabaas
De Sysse-Panne
decipherable
Katie Degentesh
dena-bot
Michelle Detorie: ~*~W_O_M_B~*~
Devra Hall
Diogenes
Dionysoksen kevät
Doubling Places
DreamOnly
John Dufresne
Dumbfoundry
Jamba Dunn
Kari Edwards: Transdada
Kari Edwards: In Words
Kari Edwards: Transsubmutation
Bruce Eisner
Mariann Enge
Mats Eslund
exquisite poetry
Fait accompli (Nick Piombino)
Fil AFP (Agence de Franche Poésie)
Eamonn Fitzgerald
Ryan Fitzpatrick
debby florence
Fluffy Dollar$$$
FLUX
Payam Fotouhiyehpour
franciscrot
Christian Yde Frostholm
Sergio Fumic
Chris Funkhouser
GAMMM
The Generator Blog
marco giovenale
Noah Eli Gordon
GreenWood
Helgi Hrafn Guðmundsson
Johannes Göransson
Pauliina Haasjoki: Olo ja muoto
Pauliina Haasjoki: Being and form
Christine Hamm
Harriet / Poetry Foundation
Lars O. Haugen
Headlines Poetry
Pasi Heikura (Aristoteleen kantapää)
Hannu Helin
Hannu Helin & Ville-Juhani Sutinen: Runodialogi
Teemu Helle
Michael Helsem
Here Comes Everybody
Herra Nutz
Ton van 't Hof
Ton van 't Hof: Uitgeverij Stanza
Ton van 't Hof: The Future of the Undertaking
Ton van 't Hof: The Morning Line
holypasta
Howl
humanverb
Weldon Gardner Hunter
Morton Hurley
Chris Hutchinson
Geof Huth
Ville Hytönen
Jussi Hyvärinen
Timo Hännikäinen
iamdecal
if...
ill: sunblind
ill: Toisia runoja
International Exchange for Poetic Invention
Jaakobin testamentti
JB: an englishman in stockholm
Jill (aka der Pinguin)
Christian Jensen
René Jean Jensen
Pierre Joris
Markus Jääskeläinen
Birgitta Jónsdóttir
juuskutin.org
Kafkakoski
Kasa
Kati: haavahuone
Ian Keenan
Scott Keeney
Jukka Kemppinen
Kenny G's Posts
Jukka-Pekka Kervinen
Jack Kimball
Matti Kinnunen
Lucas Klein
Kari Klemelä
Karri Kokko
Karri Kokko: Lyhyttavara
Karri Kokko: Blonde on Blonde
Karri Kokko: Varjofinlandia
Karri Kokko: Ihmisiä, päiviä, elämää
Kokoonpanolinja
Anita Konkka
Anita Konkka: Sanat
Kari Kosmos
Kenneth Krabat
Lauren Krueger
Kulttuuria ja urheilua
Sirpa Kyyrönen
Sven Laakso
Martin Larsen
David Leftwich
Leonoora: Kynä kädessä
Satu Lepistö
Lilliputian Lilith
A. J. Patrick Liszkiewicz
Elle H. Lluan Sjesh
Rachel Loden
Vilma-Riina Loukiainen
loveecstasycrim
Andrew Ludwall
Andrew Lundwall: Seconds
V. S. Luoma-aho
François Luong
maalainen
Pejk Malinovski
Paolo Manalo
Teemu Manninen
Teemu Manninen: Cacoethes Scribendi
Teemu Manninen: Jäljen oksia
Marian studio
Mayatar
Omegar Martínez
Steve McLaughlin
Tommi Melender
Sharon Mesmer
Jeroeh Mettes
Lassi Miinalainen
minhin haarakonttori
MiPOesias
miporadio
mitvit
mocartes
K. Silem Mohammad
Luis Moreno Villamediana
Joseph Mosconi
mousemusings
Chris Murray
Miikka Mutanen
myllerryksissä
Esa Mäkijärvi
Martin Johs. Møller
Sawako Nakayasu
Nazione Indiana
Neiti Pyy
Katey Nicosia
Aldon Lynn Nielsen
Marko Niemi
Marko Niemi: Nurotus
Marko Niemi: Elämä on larffii
Risto Niemi-Pynttäri
Eiríkur Örn Norðdahl
Eiríkur Örn Norðdahl: English for the new illiterati
Juri Nummelin
Juri Nummelin: pulpetti
Tommi Nuopponen
Nýhil
Of It Maybe
Thomas Oldrup
Peter H. Olesen
Tom Orange
Massimo Orgiazzi
P'R'O'C'E'S'S'I'O'N
Pilvi Palapeili
Lars Palm
Tommi Parkko
Parnasso.fi
Outi-Illuusia Parviainen
PAX
Peek Through the Pines
Peter Pereira
Malte Persson
Arvi Perttu
Tim Peterson
petescully
Merja Peuhu
Michael Peverett
Pezus
phanopoeia
PhilCou: JUNTE
PhillySound
Play Freud
Ernesto Priego
punaistamaitoa
Lanny Quarles
Rafauga
rahinaa
Angela Rawlings
Mikko Rimminen
rosemary's diary
Roto-blog
Heidi Rundgren
Runokukko (PoetrySlam Finland)
Max Ryynänen
kris rzepka
Rauno Räsänen
Timo Salo: Aika ja minä
Timo Salo: Vapaamatkustaja
Salt Office Line
Daniel Sanders
Vanni Santoni
Sapristi
savienkeli
Larry Sawyer
sAyingsomething
The Segue Series
sensory offence
Martin Glaz Serup
Shemthepenman
Daniel Shiffman
Ron Silliman
Elina Siltanen
J-P Sipilä
J. P Sipilä: Mongertaja
Sivuaskel
Jessica Smith
Markku Soikkeli
Tomi Sonster
Heikki Sovijärvi
Ken Springtail
Harry K Stammer
Brian Kim Stefans
Jordan Stempleman
Darya Suhoveii
surskorpa
Saila Susiluoto
Ville-Juhani Sutinen
Ville-Juhani Sutinen: fragmentals, pomes & øther fuzz
Mathias Svalina
Susanna Taivalsalmi
takingthebrim
Jari Tammi
Henriikka Tavi
The Great American Pinup
this journal blug
Tiivi: Äkämiehen vartaloverho
Juhani Tikkanen
Timbuktu
Tíu þúsund tregawött
Miia Toivio
Jarkko Tontti
Jouni Tossavainen
Tony Tost
Sami Vainikka
Veloena
Jean Vengua
Dirk Vekemans
Jukka Viikilä
Viive
David Vincenti
Arto Virtanen
Juhana Vähänen
Jill Walker
Amanda Watson
What Floor Is The Fire
Trey Whitaker
White Male Poet Blog
Dustin Williamson
windrag.org
WRT: Writer Response Theory
vårskog
Heriberto Yepez
Mark Young
Mike Young
Stephanie Young
Zwound