Leevi_Lehto_by_Tommi_Tuomi_2002
www.leevilehto.net

home  runous 67-97  Ã¤Ã¤ninen  keats  more stuff  about me  others  english  blog



F = Finnish
R = Russian
S = Swedish
D = Danish
No = Norwegian
C = Catalan
G = German
I = Italian
N = New browser window


Minä, minä, minä

Synnyin 23. helmikuuta 1951, tasan 130 vuotta John Keatsin kuolemasta, Päijät-Hämeen Asikkalassa, kuusilapsisen viljelijäperheen toiseksi vanhimmaksi. Kävin Kuoppainkulman kansakoulua ja Vääksyn Yhteiskoulua, ja "tulin julkisuuteen" Parnasson runokilpailussa keväällä 1967. Runokokoelmani Muuttunut tuuli ilmestyi saman vuoden syksyllä Otavalta, kokoelma Rakkauden puheesta vuonna 1969.

1960-luvulla osallistuin ajan rientoihin mm. Teiniliiton hallituksen jäsenenä 1967-68 ja myöhemmin puheenjohtajana Nuorison tiedotuskeskuksessa, joka tunnettiin kesäpaikoistaan - vuokrasimme käytöstä poistettuja kansakouluja, joihin kaltaisemme saivat tulla elämään omin nokkineen, keskustelemaan ja bailaamaan. Keskeytin lukion ensimmäisen vuoden syksyllä, ja tulin sitten ylioppilaaksi Käpylän iltaoppikoulun yksityisoppilaana vuonna 1971. Vuosina 1968-71 tein myös free-lance -radiotoimittajan töitä.

Syksyllä 1971 astuin kommunistisen puolueen"enemmistön" riveihin, mikä lopetti vasta käynnistyneet matematiikan ja tietotekniikan opintoni, ja myös runoilun siltä erää.

"Liikkeessä" tehtäväni oli ensin taistolaisen SOL:n vastaisen opposition organisointi. Työpaikkani oli Suomen Demokraattisen Nuorisoliiton toimisto, jossa kirjoitin myös ohjelmia ja puheita, osallistuin taisteluihin. Vuonna 1973 siirryin SKP:n toimistoon ja minusta tuli "poliittisen toimikunnan ja sihteeristön poliittinen sihteeri" ja pääsihteeri Arvo Aallon avustaja. 70-luvulla olin myös lyhyen aikaa asuntoministeri Olavi Hännisen poliittisena sihteerinä ja sitten, Aallon ministerikautena, työvoimaministerin poliittisena sihteerinä 1977-79.

1975 hakeuduin takaisin yliopistoon, nyt valtiotieteelliseen, pääaineena poliittinen historia. Graduni "Urho Kekkosen poliittisesta ajattelusta" (1978) ilmentää elämänikäistä viha-rakkaus-suhdettani "Suomeen", maahan jota ilman itsenäisyyttä ei olisi olemassa ja jonka luotaantyöntävimmät puolet ovat melko suoraa johdatusta sen eri itsenäisyystaisteluista. Vuosina 1979-80 olin siviilipalvelussa Yleisradion tutkimus- ja suunnitteluosastolla.

Vuonna 1981 käynnistin sittemmin kolmaslinjalaisuutena tunnetun ja yhdessä Juhani Ruotsalon kanssa johtamani liikkeen, jota "edustin" lyhyen aikaa myös myös SKP:n keskuskomiteassa.

Lähdin SKP:stä - ja politiikasta - keväällä 1983, ryhtyen suomentajaksi. Viimeistelin Hannu Siveniuksen kanssa jo aikaisemmin aloittamani Louis Althusserin esseesuomennokset (Althusser on yhä filosofikuninkaani), ja sitten vuosina 1984-1995 suomensin nelisenkymmenettä kirjaa - romaaneja, jännäreitä, muistelmia, filosofiaa, sosiologiaa. Samaan aikaan tein ns. asiatekstisuomennoksia yhteensä sadoille koti- ja ulkomaisille yrityksille ja muille organisaatioille ja pyöritin (kehnosti) kahta omaa yritystä.

1990-luvulla julkaisin kolme runokokoelmaa (Ihan toinen iankaikkisuus, Otava 1991, Kielletyt leikit, Otava 1994, Ääninen, Like 1997) ja romaanin Janajevin unet (Taifuuni 1992); kaikki kokoelmani löydät nyt täältä. Vuonna 2000 Suomen Kuvalehdessä julkaistussa haastattelussa sanoin lopettavani kirjoittamisen.

Vuosina 1997-2002 vedin yhdessä vaimoi Kirsi Poikolaisen kanssa lähinnä sijoittaja- ja talousviestintään keskittynyttä Viestintä Oy Substanssia, jossa vastasin verkkoviestinnässä. Yhtyneiden Kuvalehtien ostettua yrityksen olin Kynämies Oy:ssä johtoryhmän jäsenenä ja samoin verkkoviestinnän vastaavana vuoden 2002 keväästä syyskuuhun 2003, jolloin siirryin vapaaksi kirjailijaksi. Vuosina 2002-2003 olin Tuli&Savu -runouslehden päätoimittaja; nykyisen olen lehden toimituksen jäsen ja sitä julkaisevan Runoyhdistys Nihil Interitin puheenjohtaja.

Nämä ovat julkisen elämäni faktat. Olen elänyt kolmen naisen kanssa; avioliitostani Minna Pitkäniemen kanssa minulla on 1979 syntynyt tytär Saara, joka opiskelee matematiikkaa Helsingin Yliopistossa - ja joka noin 8-vuotiaana kuvasi minua tankarunolla:

Ei katso minuun
ei katso muihin
eikä katso kauas pois
vaan paperiin ja
lukee jotain miettien

Vuodesta 1990 elämänkumppanini on taloustoimittaja Kirsi Poikolainen; Kirsi on luvannut minulle haastattelun aiheesta "Leevin kanssa" - kunhan saamme aikaa tehdä sen, julkaissen sen tämän täydennykseksi.

Saan aika ajoin kysymyksiä, joista päätellen elämänkulkuani pidetään jotenkin epätodennäköisenä, omituisena, tavallaan koomisenakin. Itse näen toisin.Vanheten ajattelen arvostuksella Tuomas Anhavaa vuonna 1967: hänen mukaansa tekstini kielivät temperamentista joka on "yhtä aikaa avoin ja tietoinen". Kiitos tuon tai jonkin olen saanut elää itse asiassa hyvin tyypillisen 1900-lukuisen elämän, tai useampia. Olen nähnyt sisältä politiikan, tieteen, talouden ja taiteen maailmat - ja kokenut kaikissa (ja vahvimmin viimeksi mainitussa) saman tutun vierauden. Kaikissa olen tehnyt samaa kirjoittavan eläimen työtä, enkä voi sanoa, missä olisin oppinut enemmän kuin toisessa.

Toisaalta: vanheten myös yhä useammin kysyn itseltäni kaiken tuon kokemuksen outputia. Jos jossain olen ollut aikaani edellä (niinpä asemat SKP:ssä olivat etulinjaa taistelussa neuvostoimperialismia vastaan, ja vuonna 1977 kirjoittamani Arvo Aallon "Historiallinen kompromissi suomalaisena mahdollisuutena" oli Suomen nykyisen hallituspohjan ensimmäinen luonnostelma), havaitsen käyneen kuten edelläkävijöille käy: jälkeen tulevan enemmistön silmissä olet "varhainen ateisti" (Saarikoski), siis ohitettu kanta, ajastasi jäljessä. Silloin ajattelen Ezra Poundia ("hän, joka yrittää seurata aikaansa, on tuomittu tuhoon") ja omia säkeitäni vuodelta 1991: "kaiken / minkä lähetin ja otin vastaan / ja minkä puhuin itsekseni ovissa, / kaiken / vie käsittämättömyyden / ahnas syli, / uupumusta". - Silti uskon yhä, että on parempi olla oikeaan aikaan väärässä paikassa kuin väärään oikeassa - ja että muita vaihtoehtoja ei oikeastaan ole.

Loppujen lopuksi päätös ("mahdoton päätös") olla "kirjoittamatta" on kenties viisain tekemäni. Vuosi sitten vitsailin, että parasta mitä voin tehdä tuotantoni vastaanoton hyväksi, on olla julkaisematta uutta, joka erilaisuudellaan häiritsisi jo olevan hidasta perillemenoa. Tietenkään en ole lopettanut kirjoittamista. Olen vain yhtä aikaa nostanut julkaisukynnystä ja - poistanut sen kokonaan: netissä julkaisten olen ollut tuotantoni herra, enkä vastakaan aio joutua kirjasesonkien oravanpyöriin. On ollut mukava saada syy palata aiemmin kirjoittamaansa, ja voida julkaista sitä, aikaan katsomatta (nyt, kun "mennyt ja tuleva ja kaikki ajat ovat läsnä / yhdessä").

- Mukava myös, että Sinä löysit tiesi tänne, ja toivottavasti Sinullakin on täällä mukavaa, ja tulethan toistekin. Niin kuin Äänisessä kirjoitin: "me mittaamme vuosissa".

4. joulukuuta 2001
Leevi Lehto

[tekstiä päivitetty 21.3.2004]







subscribe: blogilista.fi
Technorati Profile

Get a Google Poem!

Kuuskajaskari by
Jyrki Pellinen, with an English transl. by Leevi Lehto, out from ntamo

Toinen runous
out from ntamo

Lake Onega and Other Poems
(Salt Publishing 2006)

Charles Bernstein:
Runouden puolustus


Helsinki Poetics
Conference 2006


Kuopio Sound Poetry Seminar

EPC Scandinavian Portal (Under Construction)

My Calendar

My "Other" Blog

The Finnish Ulysses

Newest Work

Ampauksia ympäripyörivästä raketista
Päivä

Online Work

Poet's Corner
Jacket
PennSound
Electric Verses

Opetus

Revealing Images
Audio Work
Ei Hesarissa

Links

Electronic Poetry Center
UbuWeb
Jacket
PennSound
Sibila
ECLIPSE
Archive of the Now
Intercapillary Space
Charles Bernstein Home
Bernstein: Experiments
Peter Manson
pinko.org
Tuli&Savu Net
nokturno.org
Shortfuse
Etnodada
ny poesi
Produksjonsnettverk for elektronisk kunst
liminar
Harmonious Confusion
Juhani Tikkanen
Fergana.fi
Christophe Bruno
Johannes Heldén
Régis Bonvicino
The Dialectizer
Language Is A Virus
Metafilter
Eat this! (TEoM)

Chinese Poetry

poemlife.com
poets.cn (English)
Poetry Creation Commission of Guangdong's Writers Association
"Chinese Poets" @ Jacket

My Publishers

Savukeidas
Kirja kerrallaan
Gaudeamus
Salt Publishing

Blogs

/patternHunter [/ph]
afsnit p
Henri Alavus
Alternativ publicering / litterær innovation
William Allegrezza
ana abrunhos@
Paal Bjelke Andersen
Angry and Sloppy
Stan Apps
Kristal Armendariz
Artifact*
As/Is
Janne Aukia
Auto Poet
Anny Ballardini
beancounters
Derek Beaulieu
Tom Beckett
Charles Bernstein
boats
Michael Bogue
Tim Botta
Rus Bowden
Boynton
Allen Bramhall
Todd Broomhead
Mikael Brygger
Mikael Brygger: noman'sspace
Butt Ugly
- C -
cafe' cafe'
Aliki Caloyeras
C. S. Carrier
Laura Carter
Susanne Christensen
J. Henry Chunko
Cheryl Clark
claudelemonde
Combo Arts
Joshua Corey
Phil Crippen
Jesse Crockett
Christopher Church
Dan Coffey
Shanna Compton
Clayton A. Couch
Currency of Convolutes
the culture mill
Rita Dahl
De Contrabaas
De Sysse-Panne
decipherable
Katie Degentesh
dena-bot
Michelle Detorie: ~*~W_O_M_B~*~
Devra Hall
Diogenes
Dionysoksen kevät
Doubling Places
DreamOnly
John Dufresne
Dumbfoundry
Jamba Dunn
Kari Edwards: Transdada
Kari Edwards: In Words
Kari Edwards: Transsubmutation
Bruce Eisner
Mariann Enge
Mats Eslund
exquisite poetry
Fait accompli (Nick Piombino)
Fil AFP (Agence de Franche Poésie)
Eamonn Fitzgerald
Ryan Fitzpatrick
debby florence
Fluffy Dollar$$$
FLUX
Payam Fotouhiyehpour
franciscrot
Christian Yde Frostholm
Sergio Fumic
Chris Funkhouser
GAMMM
The Generator Blog
marco giovenale
Noah Eli Gordon
GreenWood
Helgi Hrafn Guðmundsson
Johannes Göransson
Pauliina Haasjoki: Olo ja muoto
Pauliina Haasjoki: Being and form
Christine Hamm
Lars O. Haugen
Headlines Poetry
Pasi Heikura (Aristoteleen kantapää)
Hannu Helin
Hannu Helin & Ville-Juhani Sutinen: Runodialogi
Teemu Helle
Michael Helsem
Here Comes Everybody
Herra Nutz
Ton van 't Hof
holypasta
Howl
humanverb
Weldon Gardner Hunter
Morton Hurley
Chris Hutchinson
Geof Huth
Ville Hytönen
Jussi Hyvärinen
Timo Hännikäinen
iamdecal
if...
ill: sunblind
ill: Toisia runoja
International Exchange for Poetic Invention
Jaakobin testamentti
JB: an englishman in stockholm
Jill (aka der Pinguin)
Christian Jensen
René Jean Jensen
Pierre Joris
Markus Jääskeläinen
Birgitta Jónsdóttir
juuskutin.org
Kafkakoski
Kasa
Kati: haavahuone
Ian Keenan
Jukka Kemppinen
Kenny G's Posts
Jukka-Pekka Kervinen
Jack Kimball
Matti Kinnunen
Lucas Klein
Kari Klemelä
Karri Kokko
Karri Kokko: Lyhyttavara
Karri Kokko: Blonde on Blonde
Karri Kokko: Varjofinlandia
Karri Kokko: Ihmisiä, päiviä, elämää
Kokoonpanolinja
Anita Konkka
Anita Konkka: Sanat
Kari Kosmos
Kenneth Krabat
Lauren Krueger
Kulttuuria ja urheilua
Sirpa Kyyrönen
Sven Laakso
Martin Larsen
David Leftwich
Satu Lepistö
Lilliputian Lilith
A. J. Patrick Liszkiewicz
Vilma-Riina Loukiainen
loveecstasycrim
Andrew Ludwall
Andrew Lundwall: Seconds
V. S. Luoma-aho
François Luong
maalainen
Pejk Malinovski
Paolo Manalo
Teemu Manninen
Teemu Manninen: Cacoethes Scribendi
Teemu Manninen: Jäljen oksia
Marian studio
Mayatar
Omegar Martínez
Steve McLaughlin
Sharon Mesmer
Jeroeh Mettes
Lassi Miinalainen
minhin haarakonttori
MiPOesias
miporadio
mitvit
mocartes
K. Silem Mohammad
Luis Moreno Villamediana
Joseph Mosconi
mousemusings
Chris Murray
Miikka Mutanen
myllerryksissä
Esa Mäkijärvi
Martin Johs. Møller
Sawako Nakayasu
Neiti Pyy
Katey Nicosia
Aldon Lynn Nielsen
Marko Niemi
Marko Niemi: Nurotus
Marko Niemi: Elämä on larffii
Risto Niemi-Pynttäri
Eiríkur Örn Norðdahl
Eiríkur Örn Norðdahl: English for the new illiterati
Juri Nummelin
Juri Nummelin: pulpetti
Tommi Nuopponen
Nýhil
Thomas Oldrup
Tom Orange
Massimo Orgiazzi
P'R'O'C'E'S'S'I'O'N
Pilvi Palapeili
Lars Palm
Tommi Parkko
Parnasso.fi
Outi-Illuusia Parviainen
PAX
Peek Through the Pines
Peter Pereira
Malte Persson
Arvi Perttu
Tim Peterson
petescully
Merja Peuhu
Michael Peverett
Pezus
PhilCou: JUNTE
PhillySound
Play Freud
Ernesto Priego
punaistamaitoa
Lanny Quarles
Rafauga
rahinaa
Angela Rawlings
Mikko Rimminen
Roto-blog
Runokukko (PoetrySlam Finland)
kris rzepka
Rauno Räsänen
Timo Salo: Aika ja minä
Timo Salo: Vapaamatkustaja
Salt Office Line
Daniel Sanders
Sapristi
savienkeli
Larry Sawyer
sAyingsomething
The Segue Series
sensory offence
Martin Glaz Serup
Shemthepenman
Daniel Shiffman
Ron Silliman
Elina Siltanen
J-P Sipilä
J. P Sipilä: Mongertaja
Sivuaskel
Jessica Smith
Markku Soikkeli
Tomi Sonster
Heikki Sovijärvi
Ken Springtail
Harry K Stammer
Brian Kim Stefans
Jordan Stempleman
Darya Suhoveii
surskorpa
Saila Susiluoto
Ville-Juhani Sutinen
Ville-Juhani Sutinen: fragmentals, pomes & øther fuzz
Mathias Svalina
Susanna Taivalsalmi
takingthebrim
Jari Tammi
Henriikka Tavi
The Great American Pinup
this journal blug
Tiivi: Äkämiehen vartaloverho
Juhani Tikkanen
Timbuktu
Tíu þúsund tregawött
Miia Toivio
Jarkko Tontti
Jouni Tossavainen
Tony Tost
Sami Vainikka
Veloena
Jean Vengua
Dirk Vekemans
Jukka Viikilä
Viive
David Vincenti
Arto Virtanen
Juhana Vähänen
Jill Walker
Amanda Watson
Trey Whitaker
White Male Poet Blog
Dustin Williamson
windrag.org
WRT: Writer Response Theory
vårskog
Heriberto Yepez
Mark Young
Mike Young
Stephanie Young
Zwound