Arkadi Dragomoshtshenko

Arkadi Dragomoshtshenko (s. 1945) on pietarilainen postmodernisti ja Language School -ryhmän "ulkojäsen", jota hänen suomentajansa Jukka Mallinen luonnehtii näin: "Dragomoshtshenkon jokainen lause pelaa omaa peliään. (...) Mutta hänellä on myös voimakasta persoonallista sanottavaa: minän ja maailman, tämän hetken ja ikuisuuden rajat häviävät. Hetken eheys ja valtavuus, silmänräpäyksen valo ja kauneus kasvavat kosmokseksi Ukrainan maagisessa aromaisemassa." (Jukka Mallinen (toim.): Päämäärä vie meitä ympyrää. Uuden venäläisen avantgarderunouden antologia. Tamara Press 1989).

Osion runot ovat Helsingissä 2.8.2001 järjestetyn "Lännen ja idän kieli" -tilaisuuden aineistoa.

Jukka Mallisen suomennoksia

Vanhoilla päivilläni...
Kaikki meni rappiolle...