Ulysses-aloitussivulle

Listaan alla suomennostyössä tähän asti käyttämäni kirjamuotoiset tutkimuslähteet. Ne edustavat mitä Helsingin kirjastosta alkutalvesta käsiin sattui, ja julkaisenkin listan lähinnä sen puutteiden vuoksi - olen kiitollinen kaikista lisävihjeistä ja täydennän listaa työn edetessä. Vinkit sähköpostilla leevilehto@yahoo.com.

[Ei tekijänimeä] (1982) Nordic Rejoycings 1982 - in commemoration of the centenary of the birth of James Joyce. Norberg: James Joyce Society of Sweden and Finland.

Attridge, Derek (2000) Joyce Effects. On Language, Theory, and History. Cambridge: Cambridge University Press.

Benstock, Bernard, ed. (1989) Critical Essays on James Joyce's Ulysses. Massachussetts: G. K. Hall & Co.

Blamires, Harry (1996) The New Bloomsday Book. A guide through Ulysses. Third Edition. London, New York: Routledge.

Caspel, Paul Van (1986) Bloomers on the Liffey. Eisegetical Readings of Joyce's Ulysses. Baltimore, London: The John Hopkins University Press.

Ellmann, Richard (1959) James Joyce. New York: Oxford University Press.

French, Marilyn (1976) The Book As World. James Joyce's Ulysses. London: Abacus.

Gaiser, Gottlieb, ed. (1986) International Perspectives on James Joyce. Troy, New York: The Whitston Publishing Company.

Gibson, Andrew (2002) Joyce's Revenge. History, Politics, and Aesthetics in Ulysses. Oxford: Oxford University Press.

Gifford, Don (1988) Ulysses Annotated. Notes for James Joyce's Ulysses. With Robert J. Seidman. Second edition, revised and expanded by Don Gifford. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Gilbert, Stuart (1952) James Joyce's Ulysses. London: Farber & Farber Limited.

Kenner, Hugh (1978) Joyce's Voices. London: Faber & Faber.

Knowles, Sebastian D. G. (2001) The Dublin Helix. The Life of Language in Joyce's Ulysses. Gainsville etc.: University Press of Florida.

Levitt, Morton P. (2000) James Joyce and Modernism. Beyond Dublin. Lewiston, Queenson, Lampeter: The Edwin Mellen Press.

Rabaté, Jean-Michael (2001) James Joyce and the Politics of Egoism. Cambridge: Cambridge University Press.

Riikonen, Hannu (1985) James Joycen Odysseus. Kielen ja kerronnan sokkelo. Juva: Gaudeamus.

Roughley, Alan (1999) Reading Derrida Reading Joyce. Gainsville etc.: University Press of Florida.

Sandulescu, Constantin-George (1979) The Joycean Monologue. A Study of Character and Monologue in Joyce's Ulysses against the Background of Literary Theory. Colchester: A Wake Newslitter Press.

Spurr, David (2002) Joyce and the Scene of Modernity. Gainsville etc.: University Press of Florida.

Thwaites, Tony (2001) Joycean Temporalities. Debts, Promises, and Countersignatures. Gainsville etc.: University Press of Florida.

Ungar, Andras (2002) Joyce's Ulysses as National Epic. Gainsville etc.: University Press of Florida.

Warburton, Thomas (1944) Två främlingar. T. S. Eliot och James Joyce. Helsingfors: Holger Schildts Förlag.

Yee, Cordell D. K. (1997) The Word according to James Joyce. Reconstructing Representation. London: Associated University Press.