A poem in two languages

October's night.
Une nuit d'octobre, sombre.
October's proper dark night, one of

ceux qui allumée par les étoiles, à present
turned out, really. In this light we can see that

dans cette lumière les gens, et les bouquins, continuent
happening we really cannot
savoir. Excepté pour

their eyes: twins
qui regardent la nuit, la lumière, les ténèbres, en nous rappellant
that our plans never really come true, meaning, to us,

qu'il n'y avait vraiment personne à éteindre cette lumière,
that these twins always are the same in that
pour eux, aussi, toujours, il faut deux places séparées.

The poem is based on "Kirjat ja ihmiset" by Leevi Lehto (Kielletyt leikit, Otava, 1994)