Editor's note

Lou Reed   
in memoriam

This is an attempt at a simple alignment of Poe's famous poem “The Raven” with two of its innumerable translations: the French prose versions of Baudelaire and Mallarmé.