Indice suave (PDF)
Traducción, Julia Stanka
A
acontecimientos en movimiento, 5
Adorno, Theodor, 1
Afganistán, 5
agricultura de pienso, 69
Ahn (hija),
Aibo (Sony), B139
Akunin, Boris,
alfarería, 21
algoritmo, 5
Allmann Brothers Band, 32
ambiente, esparcido, 1-229
ambulancia
amor (demasiado poco), 13,14 (demasiado), 50
Anderson, Hans Christian, 2
anécdotas,
Angie, 9
Apalachia, ver también
arteriosclerosis, 15
Meseta Apalache
no-glacial, 8
Aquavit (restaurant) 9
arcilla de barro,
ASLSP (Cage), 30
Athens, Ohio, 8, 9, 10, 12, 14, 73
Athens High School,
Athens Lake Motel,
Athens Messenger,
auto-entrevistas con el autor, 4-9, B112-19
Las Aventuras de Huckleberry Finn, 7
B
Badiou, Alain, sobre la poesía, 78
Baker, John Calhoun
bañador, 66
bebedero para aves (de cerámica), 15
Bernard, Daniel, como citado por Traub, 13
bicicletas, ver también, Eddy Mercx
Blimpie (restaurante) 9
blog,
blurb,
bok choy Cadillac, 13
bourdeaux (botella), 12
Brautigan, Richard (Trout Fishing in America) 1-223 esparcido
Bretón, André, 8
Brian’s Belly.com, 58
bromuro, 25
Brown Café
Buckeye Mart
Bull Frog Motorcycle Cocoon, 29
Bush, George 23
C
Cadillac 11
cangrejo de río, 15
cantil cobrizo, 32
capa de hielo, 41
Capacidad de reconocimiento facial (FCR), 35
carpa japonesa
casa de muñecas, 23-4
Central Park, 41
Chicago (groupo musical),
Chkhartishvili, Grigory
cigarrillo, 53
clima, 23
Clinton, William Jefferson 23
cocinar comida china en Ohio, 47
coleccionando, 38
colegios mixtos, 15
Columbia Record Club (Hamilton Joe Frank & Reynolds), 49
comedero para pájaros de redwood
Comederos para pájaros de envases de cartón,
comida chatarra (perros),
Conde Nast Traveller,
contestador automático, 23
cortacésped
cortesía, 19
cuento de hadas 12
Cuerpo del ejército, División de Ingenieros, 14
D
D&G (Deleuze and Guattari), 47 ; (Dolce &
Gabbana), 145
diverticulitis, 25
Douglas, Ann,
Ducasse, Alain,
Duchamp, Marcel 10
E
ecuaciones, para novela, 8, 18; y para los ciclos d de cintas de video, 9
efectividad, 45
Ejército estadounidense, División de Ingenieros,
19
Elf, 22
encantamiento (comida), 59
escribir obituarios, (y previsión de), 83; y la
novela 1-222 (esparcido)
The Essex House,
F
familia, 14, ver también felicidad, infelicidad
fealdad, 45
felicidad, paradoja de, 12; intercambiabilida
con infelicidad, 22-25
la ficción histórica, 13
“Flora Gill Jacobs, 87; Dies; Opened Dollhouse
Museum” 23
Fly Fisherman, 13
fotografía, pobreza de, 7, 37
Formica, 35
Fortuna (galleta de), 62
Fox, Margalit, “Flora Gill Jacobs,” 23
Frango Mints,
Fuzhou (China), 20
G
Geografía (idílica) y (olvidada) 12; genérica
32-33
Gilligan’s Island 21
glaciares (mini), 70
golf,
gota, 15
graffitti, 5, 26
gravilla (caliza) (camino de entrada), 65; ver
mapa, 89
Greek Corner, B29
La Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), 79
H
Hal, el Coyote, 41
Hansel & Gretel,
HGTV, 87
Hopper, Dennis 58
horarios de trenes, 37
hornos de cerámica, 73
I
idilio, 13
infelicidad, 45
infarto, 55, 98-145 (esparcido)
informes del tránsito, 24
Irak, 5
J
Jacobs, Flora Gill, 23-4
jardín de infantes, 58
Jimi Hendrix, 32
K
K-Mart
Kennedy, J.F.,
Kentucky, 10
Koolhaas,
Kyoto Protocol, 13
L
“La Femme: Could a 52 Year-Old Mother of Four
be the Next President of France” Traub 13
Langhorne Slim, 10
lápiz de labios, B16
Lee, Bruce
Leno, Jay
lentitud,
Liang Sicheng
“The Life and Death of Richard Brautigan,”
L. Wright 23
Lin Huyin (tía),
listas de compra, 54
llorando (madre), 23; Mary Ellen, 25; yo (no), 45
longitud, B109
lotería, 62
Lucky (revista),
M
Madison, WI, 11
madre, aversión hacia la naturaleza 42; amor
por 1-34; crueldad hacia, durante la muerte de
papá; períodos de llorar 7 15, 36; casera y
camping sub-estándar,
mapaches, ver también cangrejo de río, 15
mármol, 10
Marshall Fields,
Mary Tyler Moore,
Maya (sister), 21
maya (ilusión), 31
McLuhan, Marshall, 59
Mecanismos Ambientales, 45
memorias (intercia), 70
mensaje de texto, 10, 13,
mentiras,
mercadillo
mercado de valores, 23
Mercedes Benz 280SE (1978),
mesa para picnic, 15
mini-deck (white), 15
“Misses and Hits,” (Rob Walker), 58
M.I.T., 23
Mitchell, Dan (“My Space No Longer Their Space?”) 9
morir, dificultad de, 38, 39; inexactitud de, 89;
repetición de, B123
multas de aparcamiento, 37
Murphy’s Mart
N
Nadja, 8
la naturaleza, (versión de mamá), 61; (versión
de papá), 62
National Park Relatives, 112
Nelsonville Bank, 21
The New Yorker,
The New York Times,
Nike, 15
Nolan, Tom
Noodles Romanov, 22
nostalgia, 41
novela, propiedad de, 7; ambiental vs. serial,
7, 11, 24; poesía y la nueva novela, 4, 23;
fotografía y, 3; semejanza a helechos, B 97
novela de crimen, 13
O
173 Delancey Street, 10
O’Brien, Conan
Ohmann, Richard (“practices of objectivity”), 99
Oldsmobile Toronado
Oprah, B7
Orton, Beth, 1
P
P.J. (Paul Fraker) 17
Pabst Blue Ribbon Beer 53
padre, infelicidad de, 1-44; obituario de, ;
certificado de defunción de (foto), vasijas
hechas por (foto),
pájaro carpintero, rareza imaginada de, ver
tabla 16
pana, 39
pasando la noche acampado (jardín del fondo)
patio, 29-26, 30-31
PDF, 35
pelotas de tenis,
perico (Ling-ling),
persistencia, 54
pizza, 12
POD (print on demand)
poliéster, 49
Pontiac Firebird (convertible)
Port Authority (Marin County) 5
The Post (Ohio U), 12
presión barométrica, 24
previsibilidad (y el placer), 50
publicidad, 59
putting green, 61
Q
Quonsett Hut, 23
R
repetición (no-literaria), 70; y el recuerdo, B91
residencias de estudiantes, 15
revestimiento de aluminio, 45
Revolución cultural, 62
Rheinghold (cerveza),
El Río Hocking,
R.I.P. (album),
Rice A Roni (receta, versión china), 22, 59
rosas japonesas
Rose, David,
Rothko (club), 10
“A Russian Master of the Whodunnit” (Nolan),
S
San Mateo,
Schaeffer (cerveza), 58
Seattle, Washington 11
serialidad (novela por entrgas), a diferencia de
la novela
ambiental,
Shanghai,
sistema de hándicap, 53
Smith College
SMS, 108
Spahr, Juliana (This Connection of Everyone with Lungs) 9
Spot (dálmata),
Star Trek, 21
Staubach, Roger (y la afición de papá por, 89
Steppenwolf
Stiles, Julia, B101
superficial (y decorativo)
Swiss Fairy Tale Association, 19
SX-70,
T
2×4, 61
12 oz, 51
3147 Broadway #17 (apartamento de 3 cuartos
donde vivía),
tablero (Sears Roebuck, 46
Taipei National Museum, 27
Tay, Steven (M.D.), 22
Tian An Men (Tianammen) Square,
tijeras de podar Wilkinson
Times Literary Supplement, 13
título, 107
TNT, 21
Town and Country,
tractor, 45
Traub, James (“La Femme”), 13
trombón (lecciones), 63; el abandono de, 65
Trout Fishing in America, 4
TV (el ver de), Darwin y B97; geografía y; 29;
irrelevancia de; B27, pasividad de; B 49,
naturaleza
relajante y circular
U
U.S. Navy, 93
La Universidad de Ohio
V
Vance-Leach, 17
varices, 15
Vietnam (televisión), 91
Volk, Sussmann (inventor), B 31
W
Walker, Rob, (Fallos y Golpes), 58
Wal-Mart,
Warhol, Andy, y Bergdorf Goodman, B33
“What Will Happen to Books?” por Kevin Kelly,
Wikipedia, 32
The Wild, Wild West, 21
Wisconsin, Madison, 2
witch ditch, 11
Wolf, India Lin (sobrina),
World Happiness Databank, 22
www.YoungLivesUK.com, 22
Wright, Lawrence (Vida y Muerte) 23
X
xerox,
Y
Z
zarigüeya
Zizek, Slavoj