Leevi Lehto: Ananke: A Pantoum

Translated into Portuguese by Odile Cisneros

From Ampauksia ympäripyörivästä raketista, 2004. Also available in Finnish original and as a translation into Danish by Lene Asp Fredriksen (nypoesi.net), into Swedish by Martin Enckell, into Icelandic by Eiríkur Örn Norðdahl (tregawott.net), and into English by the author.

Meu nome é Maria. Moro em Vantaa. Você é uma gracinha, tem boas opiniões
e um corpo gostoso.
A peça se desenvolve em dois níveis simultaneamente.
Procuro um homem esportivo, 170 cm ou mais, da mesma idade.
Para esse propósito, qualquer espaço se aplica onde você pode entrar em contato
com um público.

A peça se desenvolve em dois níveis simultaneamente.
Levo você para meu quarto verde, se no entanto
para esse propósito, qualquer espaço se aplica onde você pode entrar em contato
com um público.
Mãe magra e solteira de dois filhos cabeludos. Não vou falar de meus negócios pelo
telefone.

Levo você para meu quarto verde, se no entanto
você liga, dita seu texto preparado para o anúncio (6 linhas no máximo). A gravação
falará para você:
Mãe magra e solteira de dois filhos cabeludos. Não vou falar de meus negócios pelo
telefone.
Mas se você realmente quiser, você saberá onde me encontrar. Não estou oferecendo
sexo.

Você liga, dita seu texto preparado para o anúncio (6 linhas no máximo). A gravação
falará para você,
é verdade que não é possível encontrar nenhum homem honesto e estável em
P-Tavastia.
Mas se você realmente quiser, você saberá onde me encontrar. Não estou oferecendo
sexo.
A curva dramática continua a partir do primeiro encontro, ao se conhecer mais, até
a despedida.

É verdade que não é possível encontrar nenhum homem honesto e estável em
P-Tavastia?
Eu sou a moça morena da noite, gostosa e com cabelos longos.
A curva dramática continua a partir do primeiro encontro, ao se conhecer mais, até
a despedida.
E depois o homem me prometeu o céu e a lua! Não via a hora de se afastar de uma
mulher feia e gorda

Eu sou a moça morena da noite, gostosa e com cabelos longos.
Ofereço inteligência, personalidade, e tanto beleza interna quanto externa, ao qual
e depois o homem me prometeu o céu e a lua! Não via a hora de se afastar de uma
mulher feia e gorda
ser amigo de uma mãe solteira comum (área 03, 179-69, 30-40 anos, univ., gosto de
animais).

Ofereço inteligência, personalidade, e tanto beleza interna quanto externa, ao qual
enquanto se confessava, o barão empalideceu! Ao ver Kunigunde, bronzeada
ser amigo de uma mãe solteira comum (área 03, 179-69, 30-40 anos, univ., gosto de
animais)
que participa da mesma tentativa cacofônica de discussão sobre a vida e os valores
de vida.

Enquanto se confessava, o barão empalideceu! Ao ver Kunigunde, bronzeada:
uma mulher quase incrivelmente inteligente e muito avançada para sua época,
que participa da mesma tentativa cacofônica de discussão sobre a vida e os valores
de vida -
com peitos grandes, e uma xoxota quente:

uma mulher quase incrivelmente inteligente e muito avançada para sua época.
É difícil imaginar uma boa coleção sem poemas individuais como este.
Com peitos grandes, e uma xoxota quente.
Simplesmente a melhor refeição já servida.

É difícil imaginar uma boa coleção sem poemas individuais como este
em parte com música acústica, em parte a da virada do século:
simplesmente a melhor refeição já servida
e durante o recesso da cerimônia religiosa, lanches. Fiquei completamente
horrorizada

em parte com música acústica, em parte a da virada do século:
refletido na superfície da parede usando um computador e uma pistola de vídeo,
e durante o recesso da cerimônia religiosa, lanches. Fiquei completamente
horrorizada
quando vi o bom homem de Biscaia queimado, quem como o padrinho casou com
a madrinha

refletido na superfície da parede usando um computador e uma pistola de vídeo:
tamanho XXG sensual peitos grandes depilada oferece alivio a homens de todos
tamanhos e descriç. em Yliviesk tardes noites.
Quando vi o bom homem de Biscaia queimado, quem como o padrinho casou com
a madrinha
fico com tesão quando a vejo fazendo sexo com outra mulher:

tamanho XXG sensual peitos grandes depilada oferece alivio a homens de todos
tamanhos e descriç. em Yliviesk tardes noites.
Vendo PLAYSTATION2 + 2 drivers + cartão de memória + jogos Gta3 e Fifa +
cabos + instr + faturas.
Fico com tesão quando a vejo fazendo sexo com outra mulher:
Mira quer saber o que vc faria com ela. Não seja patético.

Vendo PLAYSTATION2 + 2 drivers + cartão de memória + jogos Gta3 e Fifa +
cabos + instr + faturas.
Meu nome é Maria. Moro em Vantaa. Você é uma gracinha, tem boas opiniões e um
corpo gostoso.
Mira quer saber o que vc faria com ela. Não seja patético.
Procuro um homem esportivo, 170 cm ou mais, da mesma idade.

Meu nome é Maria. Moro em Vantaa. Você é uma gracinha, tem boas opiniões e um
corpo gostoso.
A peça se desenvolve em dois níveis simultaneamente.
Procuro um homem esportivo, 170 cm ou mais, da mesma idade.
Para esse propósito, qualquer espaço se aplica onde você pode entrar em contato
com um público.