F = Finnish
R = Russian
S = Swedish
D = Danish
No = Norwegian
C = Catalan
G = German
I = Italian
N = New browser window
|
Ulysses-projekti Päivitetty 4.6.2006
Uutta
James Joyce: Ulysses: Aeolus, suomennosluonnos tammikuulta 2006 PDF
I eli sil mä. Keskusteluni Pasi Heikuran kanssa Aristoteleen kantapää -ohjelmassa 11.5.2007 ks. "YLE Radiosoitin" täällä
Aiempaa
Huomioita James Joycen suomentamisesta - jälkisanat Kerberoksessa 2/2005 julkaistuun Seireenit-näytteeseen
Blogini The Finnish Ulysses
James Joyce: Ulysses: Penelope, suomennosluonnos joulukuulta 2004 MS Word RTF
James Joyce: Ulysses: Seireenit, suomentanut Leevi Lehto MS Word RTF
Seireenit: alkuteksti (John Bargerin editio)
Leevi Lehto: Saatteeksi "Seireeneihin"
Lähteitä
Tiedote 15.6.2004
Koko Ulysses PDF
Kaksi haastattelua:
Pekka Raittinen (Etelä-Suomen Sanomat 17.7.2004)
Tuomo Karhu (Turun Sanomat 24.9.2004, uuteen ikkunaan)
Keskustelua - mm. henestä - Blogistanissa...
BigSur ja Surreal
Kasablogi
Kaikki on hetken tässä: Kesäpäivä Dublinissa (uusi 2.7.2005)
...ja Chattanoogassa
YLEX keskustelu: James Joyce
Aulabaari.net
Palaute: leevilehto@yahoo.com
|
|
by
Jyrki Pellinen, with an English transl. by Leevi Lehto, out from
out from
My "Other" Blog
Newest Work
Online Work
Links
Chinese Poetry
My Publishers
Blogs
|
|
