F = Finnish
R = Russian
S = Swedish
D = Danish
No = Norwegian
C = Catalan
G = German
I = Italian
N = New browser window
|
Leevi Lehto: Opetus Kriittisessä korkeakoulussa Tämä ohjelma sisältää luentoni syksyllä 2006 aloittaneelle uudelle 1-vuosikurssille ja hahmotelman kevään 2007 ja (mahdollisille) syksyn 2007 ja kevään 2008 luennoiksi. Kokonaisuus muodostaa tavallaan luonnoksen "runouden johdatuskurssiksi". Syksyn 2006 luennoissa mukana listaus käytetystä aineistosta, mahdollisuuksien mukaan verkkolähteisiin linkitettynä. - Kriittisen korkeakoulun kirjoittajakoulu .
"Runouden johdantokurssi"
Osa I (Syksy 2006): Johdatusta johdatukseen
Lauantai 9. syyskuuta: Mitä runous on, jos mitään?
Aleksis Kivi: "Atalanta" (katkelma) A. Ahlqvist: "Suomalainen sonetti" V. A. Koskenniemi: "Elegioja" (1. Runottarelle) Aaro Hellaakoski: "Sade" ja "Dolce far niente" (Jääpeili, 1928) Otto Manninen: "Veet viihtyy" Kaarlo Sarkia: "Kasvo-laivoja" (kokoelmasta Kohtalon vaaka, 1943) Paavo Haavikko: "Joka sanoo miehen menevän minne tupakkakin" - "Se tahtoo saappaat" - "Odysseus: minä myös" Väinö Kirstinä: "Kuka kukin on?" - "Lyh." - "Yksi salaatti" (kokoelmasta Luonnollinen tanssi) Olli Sinivaara: sarjasta "Halki laajentunut silmä" Karri Kokko: "Hevonen, jonka nimi on Lintu" (Ilmaisin asiani, 2006) Teemu Manninen: "Aamuntaus" (julkaisematon) Cia Rinne: kokoelmasta zaroum (2002)
Sunnuntai 10. syyskuuta: Mitta
Määritelmiä: sivut 768-769 teoksesta The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, Princeton University Press 1993 Pekka Mattila: Lyriikan avainsanoja, 1963 (sivut 16-17: trokee, daktyyli, aleneva peone, jambi, anapesti, ylenevä peoni...) John Milton: Paradise Lost>, Book I Eino Leino: "Tuulikannel" (1905) John Asbery: "Suomalainen rapsodia" (suom. Leevi Lehto) Heikki Asunta: "Ruuhenveistäjä" versus Leevi Lehto: "Asumaton saari" Anselm Hollo: kolme sonettia sarjasta "Tedin runousoppi", Corvus, 2002, suom. Kai Nieminen Charles Bernstein: katkelma kokoelmasta Poetic Justice, 1979 Olli Sinivaara: "Puhuen isäsuhteiden isäntappo isä-" - "Yksi annospussi sisältää 4 g-" (Hiililiekki, 2005) Kenneth Goldsmith: teoksesta No. 111.2.7.9310.20.96 Jouni Tossavainen: "II suunnitelma" (Liiketoimintasuunnitelma, 2004) T. S. Eliot: "The Triumph of Bullshit" (1916) - suomennos "Hevonpaskan riemuvoitto" (Leevi Lehto) Paavo Haavikko: sarjasta "Ministerin talvisota" (Lehdet lehtiä, 1957) Eeva-Liisa Manner: "Lapsuus, villikaura" Olli-Matti Ronimus: kokoelmasta Hän tarvitaan (1967) Aki Salmela: "Tuskin", kokoelmasta Leikitään kotia (2004) Ezra Pound: "Sestina: Altaforte" - suomennos Tuomas Anhava (valikoimassa Pound: Personae, 1976)
Lisäaineistoja: Pauliina Haasjoki: "Vapaata rytmikasvatusta? Rytmin ja mitan suhteista ja mielekkyyksistä" (MS Word) John Shoptow: "The Music of Construction: Measure, Polyphony in Ashbery and Bernstein", teoksessa Susan Schultz (ed.): The Tribe of John. Ashbery and Contemporary Poetry. The University of Alabama Press, 1995
Sunnuntai 24. syyskuuta: Kuva
Tuomas Anhava: "kuvan itsenäistymisestä" esseessä "Runon uudistuminen", Anhava: Todenkaltaisuudesta, 2002 Eeva-Liisa Manner: "Moderni runo", teoksessa Manner: Ikäviä kirjailijoita, 1994 Jarkko Tontti: "Runo ja narratiivisuus". Puheenvuoro Helsingin poetiikkakonferenssissa 2006 (ks. "pysähtynyt kuva" -tarkastelu puheenvuoron alussa) Eeva-Liisa Manner: "Proosa olkoon kovaa" Helena Sinervo: "Me olemme kaksi" Paavo Haavikko: "Kun nyt kerron keisarista, näet hänet" (Synnyinmaa) Väinö Kirstinä: "V. A. Kirstinä & Co." - "Kulkija" (Luonnollinen tanssi, 1965) Olli Sinivaara: "Halki laajentunut silmä" -sarjasta Ezra Pound: kiinalaisperäisiä pikkurunoja Personae-valikoimasta Visuaalinen runous, ks. blogit: - Jukka-Pekka Kervinen: nonlinear poetry - Marko Niemi: Nurotus - Karri Kokko: Blonde-on-Blonde & Nokturno.org
Sunnuntai 8. lokakuuta: Ãäni
Paavo Haavikko: esimerkkejä ääniteemasta kokoelmassa Lehdet lehtiä ("Mistä ääni meissä tulee?" "Ãäntiöt korviin kuin sementti", "äänet lähtevät täältä", "Plums, (...) että äänen korkeus ilmoitetaan", "ahmivat kesken kirjainta äänensä ja muutakin", "Surumieli on kirjoitusta, ei äänny sanottaessa" Vilho Viksten: teoksesta Runo ja tulkinta, Esimerkkirivi Haavikon Talvipalatsista (1959): - "minä lasken irti historian kaikki kaksitoista kaksoisnidettä" Lauri Viita: katkelma Betonimylläristä - katkelma Kukunorista - "Kökkö" (ks. myös Sakari Katajamäen haastattelu, jossa lainattu osittain) Esa Hirvonen. "Ãijä latoo lootaläjiä" - "Ulos ovia, aivosolu" - "Syys, isyys" - "Elli kukille" (kaikki kokoelmasta Takana kapakan akat, 2003) Leevi Lehto: Katkelma (palindromiruno) Rakel Liehu: kokoelmasta Murehtimatta smaragdinen Charles Bernstein: Emily Dickinsonin prosodiikasta (s. 80-81 teoksessa Bernstein: Runouden puolustus, 2006) Christian Bök: "Synth Loops" - "Mushroom Clouds" Jouni Tossavainen: teoksesta Kaikki hyvin Panu Tuomi: teoksesta Pyhän Vituksen tauti Jürgen Gassilevski: "Jäg läser det jag skriver" (Audioei, OEI #26/2006, tulossa nettiin) Sunnuntai 15. lokakuuta: tekstipaja
Sunnuntai 22. lokakuuta: Ajatus
John Keats: kirjeistä ("negatiivinen kyky" ja ""). Ks. lisää teoksessa Tuula Hökkä (toim.): Oi runous, Romantiikan ja modernismin runouskäsityksiä, SKS 2000 Charles Baudelaire: esseestä "Lisämerkintöjä Edgar Allan Poesta", teoksessa Baudelaire: Modernin elämän maalari, Edgar Allan Poe: "The Raven" - Niilo Idmanin suomennos "Korppi" Lyn Hejinian: "As for we who 'love to be astonished'" (teoksesta My Life) Jyrki Pellinen: "Me keskustelimme. Historia ja sota" - "Puu" (molemmat teoksesta Niin päin vastoin kuin kukaan, 1965) Anja Erämaja: "Takahuoneessa" (Laulajan paperit, 2005) Silja Järventausta: kokoelmasta Patjalla meren yli, 2006 Lev Rubinshtein: "Tässä olen minä", Parnasso, Toinen kirja 2003 John Shoptow: katkelma teoksesta On the Outside Looking Out (John Ashberystä, koskien runoa "Daffy Duck in Hollywood") John Ashbery: "Daffy Duck in Hollywood" - suomennos "Repe Sorsa Hollywoodissa"
Osa II (Kevät 2007): Suomen runous
(mm. kieli ja runous, käännösrunouden historiaa ja vaikutuksia, perinteinen / moderni, "unohdetut", 2000-luvun "uusi runo"?)
Osa III (Syksy 2007?): Avantgarden historiaa
(katsaus runouden keskeisiin uudistusliikkeisiin 1800-luvun loppupuolelta lähtien: Mallarmé, Eliot/Pound, dada ym., lettrismi ja konkretismi, language...)
Osa IV (Kevät 2008?): 2000-luvun runous
|
|

by Jyrki Pellinen, with an English transl. by Leevi Lehto, out from

out from


My "Other" Blog
Newest Work
Online Work
Links
Chinese Poetry
My Publishers
Blogs
|
|