At Colin’s behest, we were watching Julius Caesar, and the kids were responding to one of the great little games kids can play with Shakespeare, namely the “Oh, that’s where that came from” reaction to famous quotations. They were not moved by “Beware the Ides of March!” or “Et tu, Brute,” but they lit right up with Casca’s comment to Cassius, describing an overheard conversation not conducted in Latin: “It’s Greek to me.”