Fondée par Emmanuel Hocquard en 1989, l'Association (loi 1901) Un bureau sur l'Atlantique poursuit son action en faveur d'une meilleure connaissance, en France, de la poésie américaine contemporaine, au moyen :
Un bureau sur l'Atlantique bénéficie du soutien du Centre National du Livre et du Centre de Poésie & Traduction de la Fondation Royaumont.