www.leevilehto.net: ekstrat

alkuun | runot | ääninen | ekstrat | junkets | minä | sinä | english

"Lännen ja idän kieli" Villa Kivessä 2. elokuuta 2001. - Tutustu aineistoihin!

John Ashbery

Vuonna 1994 julkaisin John Ashberyn yli 200-sivuisen runon/runoelman Flow Chart suomennoksen (Vuokaavio, Jack-in-the-Box). Siinä sivussa syntyivät myös runosuomennokset Suomalainen rapsodia (ilmestyi Nuori Voima –lehdessä syksyllä 1994) ja Hotel Lautréamont (luonnos, jonka nyt viimeistelin).

”Itkettävää naurua” on niin ikään vuonna 1994 kirjoittamani esittely Ashberyn silloin tuoreesta kokoelmasta And the Stars Were Shining – jos esittely on jossakin julkaistu, en muista missä.

Lisäksi: Katkelma Vuokaavion alusta

10.7.2001