21+1 poètes américains d'aujourd'hui (éditions Delta bilingue en deux volumes, 312 + 312 p., 1986)
Anthologie qui rassemble vingt et un poètes américains et un poète anglais (Tom Raworth dont les livres sont publiés aux Etats-Unis), choisis par Emmanuel Hocquard et Claude Royet-Journoud, traduits par Marc Chénetier, Philippe Jaworski et Claude Richard. Le volume correspondant 21+1 American Poets Today était simultanémemt publié en anglais.
Index des auteurs et des titres :
Rae Armantrout
RUBRIQUES : Regard
Double
Au travers des murs
Paul Auster Credo
Notice nécrologique au présent
Récit
S.A. 1911-1979
Recherche d'une définition
Entre les lignes
En souvenir de moi-même
Soubassement
Bravant la tempête
Charles Bernstein Mars
Quelques nuits
Septembre
Mai
Le poële est éteint
Type
Avril
Nouvel an
Décembre
Enlevé
Mei-Mei Berssenbrugge Farolita
Clark Coolidge Mine : un gisement d'histoires
Michael Davidson Débarquement de Rochambeau
Quand y en a plus, y en a encore
Et in Leucadia Ego
Michael Gizzi Avis
Robert Grenier Pour Robert Creeley
Lá-bas dans l'ouest
Toile à rayures
Kansas
Susan Howe Discours aux barrières
Ronald Johnson Arche 35
Bernadette Mayer Déménagement
Michael Palmer Notes pour Echo Lake 1
Sept lignes d'égale longueur
Cher M
Poème symétrique
Ainsi l'obscure silhouette
Bob Perelman Ma seule voix
Années de livres
Stagiaire
Jours
Assemblage
Toi
Autoportrait
Technique
Les classiques
La Chine
Tom Raworth Catacoustiques
Frank Samperi [Sans titre]
Leslie Scalapino Dans l'ordre
Suite aelotropique
Ron Silliman Tracé
Gustaf Sobin Expressions
John Taggart Dodeka
Keith Waldrop Élégie
Le concept de part en part
Diane Ward Buste
À peu près
John Yau Dizaine
Bouteille
Moll Flanders
À cet instant
Robert Herrick
Villanelle chinoise
Ménage à trois
Hatteras
La colonie perdue
