Search PennSound

Rachel Zolf

PoemTalk #111, Discussing Naomi Replansky's "In Syrup, In Syrup," and "Ring Song," feat. Ron Silliman, Rachel Zolf, and Charles Bernstein on April 12, 2017

For complete recording and program notes go to Jacket2

PoemTalk Podcast #103, discussing Simone White's Poem "Of Being Dispersed"

Listen to the complete recording and read program notes for the episode at Jacket2


Segue Series Reading at the Zinc Bar, NYC, December 16, 2017

  1. Introducing Rachel Zolf (2:16): MP3
  2. Introductory Remarks by Zolf (6:54): MP3
  3. Janey's Invocation (0:57): MP3
  4. Comments on Red River Twang (0:35): MP3
  5. Red River Twang (2:10): MP3
  6. Janey Settler Pastoral Oasis (1:57): MP3
  7. Readings from The Holy Scriptures (3:43): MP3
  8. Janey Settler Invader (2:57): MP3
  9. Commnents on Face to Face to Face (1:22): MP3
  10. Face to Face to Face (3:47): MP3
  11. Intro to Den from A Language No One Speaks, the Danger is Perhaps a Monstrous Witness (2:00): MP3
  12. Den (11:52): MP3

Complete Reading (40:44): MP3

Polyvocal Reading from Janey's Arcadia, hosted by the Contemporary Poetics Research Group at Videofag, Toronto, 2 May, 2015

Introduction by Eric Schmaltz, Performers: Margaret Christakos, Liz Howard, Rachel Zolf

Complete Reading (27:22): MP3

PennSound Podcast #48: Rachel Zolf in Conversation with Brian Teare, Wexler Studio at the Kelly Writers House, March 18, 2015

Complete Recording (1:00:12): MP3

Read the interview transcript on Jacket2.

A Video Translation of Three Poems from Janey's Arcadia, 2014

Complete Recording (10:54): MP3

Written and directed by Rachel Zolf, edited by Aleesa Cohene, with sound design/composition by Reena Katz, Janey’s Arcadia is a video translation of three poems from Zolf’s fifth book, Janey’s Arcadia (Coach House, 2014) – a conversive, aversive reckoning with the ongoing errors of Canadian settler-colonialism. Constructed from preview-quality National Film Board of Canada (NFB) stock footage, Janey’s Arcadia draws to the surface the NFB’s governmental role in “civilizing” Indigenous peoples and settler immigrants, drawing viewers into a charged encounter with the images and ideologies that have formed them.

Janey Settler-Invader is the foul-mouthed cyborg progeny of first-wave feminist Emily Murphy’s pioneer heroine, Janey Canuck, and punk pirate Kathy Acker’s guerrilla icon, Janey Smith. Slouching towards the Red River Colony, “Britain’s One Utopia” (now known as Winnipeg), Janey encounters Christian missionaries, real estate agents, Zolf’s grandfather and other settlers, whose voices she absorbs into a carnivalesque cacophony of accented speech, weather, violence, foliage and carnality.

Pocked with digital glitches and glitched subjectivities, Janey’s Arcadia restages the ongoing appropriations and flawed disavowals of colonization in Canada. As the burnt-in NFB logo foregrounds who owns the gaze, the running timecodes continuously jump, enacting Walter Benjamin’s notion of “now-time” – unarchived, effaced remembrances flashing up, interrupting and reorienting the present. Unsettling the Arcadian promise of a new pure home via images deemed too impure for broadcast, Janey’s Arcadia squalls across time, flashing pornographic signs that the colonial catastrophe continues with each brutal scrubbing of Indigenous knowledges and settler responsibility.

Polyvocal Action at the Canadian Museum for Human Rights, Winnipeg, MB, November 19, 2014

Complete Recording (28:44): MP3

Group polyvocal performance/action at the Canadian Museum for Human Rights, Winnipeg, November 19, 2014. Voices: Ko'ona Cochrane, Katherena Vermette, Colin Smith, Heather Milne, Rachel Zolf. Texts from Janey's Arcadia (Coach House, 2014) – and Chrystos' Not Vanishing (Press Gang, 1988), adapted by Katherena Vermette. Footage by Erika Macpherson, sound by Leah Decter.

Rachel Zolf reading from Janey's Arcadia, Toronto, Nomber 9, 2014

Complete Recording (21:37): MP3

Sound Performance Translation of Janey's Arcadia, November 9, 2014

Complete Recording (27:06): MP3

Sound performance translation of Janey's Arcadia (Coach House Books, 2014), with Rachel Zolf (voice), Reena Katz (electro-acoustic), Anne Lederman (violin) and Shannon Maguire on the overhead. November 9, 2014, Beit Zatoun, Toronto. Footage by Caro Ibrahim.

Polyvocal Performance, Gastown, Vancouver, September 27, 2014

Complete Recording (32:41): MP3

Polyvocal performance/action by the Gassy Jack statue in Gastown, Vancouver. Voices: Muriel Marjorie, Cecily Nicholson, Natalie Knight, Danielle Lafrance, Rachel Zolf. Texts from Zolf's book, Janey's Arcadia, Marie Annharte Baker's book, Indigena Awry, and the February 14th, 2014 list of missing and murdered Downtown Eastside Vancouver women. Footage by Arlene Bowman, with secondary audio by Aaron Vidaver.

Excerpt from Polyvocal Performance, San Francisco, CA, September 21, 2014

Complete Recording (3:46): MP3

Reading with Katie Fleishman at the Holloway Series in Poetry, UC Berkeley, October 19, 2010

Rachel Zolf and Judith Butler read "Jews in Space" from Neighbour Procedure

  1. General Introduction (4:15): MP3
  2. Introduction for Katie Fleishman (4:57): MP3
  3. Comments on "Eastern Stocken" (0:30): MP3
  4. "Eastern Stocken" (0:57): MP3
  5. Comments on "Mousetrap" (0:18): MP3
  6. "Mousetrap" (1:29): MP3
  7. Comments on "Teeth" (0:26): MP3
  8. "Teeth" (1:11): MP3
  9. Comments on "Spring in London" (0:19): MP3
  10. "Spring in London" (1:28): MP3
  11. Comments on *Horse Farm (0:11): MP3
  12. *Horse Farm (1:40): MP3
  13. Introduction for Rachel Zolf (5:15): MP3
  14. Comments by Zolf (1:38): MP3
  15. "Assa Balak Barak Ben Ami..." (1:27): MP3
  16. "feel compelled to learn how to say these names..." (0:08): MP3
  17. "A priori..." (1:53): MP3
  18. "Did not participate in hostilities..." (1:04): MP3
  19. "The Neighbor Procedure..." (0:51): MP3
  20. "The Barber..." (0:32): MP3
  21. "We have to make you do a little sport..." (0:57): MP3
  22. Comments on "Lone Soldier" (0:29): MP3
  23. "Lone Soldier" (1:03): MP3
  24. Comments on "The capacity to give names..." (0:28): MP3
  25. "The capacity to give names..." (1:23): MP3
  26. "A certain kind of madness..." (0:50): MP3
  27. "At the gate..." (0:53): MP3
  28. "Harming families..." (0:39): MP3
  29. "Car bomb..." (1:16): MP3
  30. A failure of hospitalities..." (1:00): MP3
  31. "Grievable..." (1:42): MP3
  32. "Nominal..." (0:52): MP3
  33. "A tenuous we..." (0:48): MP3
  34. "Waiting Interrogation..." (1:27): MP3
  35. Comments on "Book of Comparisons..." (2:05): MP3
  36. "Book of Comparisons..." (3:11): MP3
  37. Comments on "Innocent Abroad..." (0:37): MP3
  38. "How to shape sacred time..." (1:29): MP3
  39. Comments on "Messenger" (0:10): MP3
  40. "Messenger" (0:49): MP3
  41. Comments on "Jews in Space" (0:15): MP3
  42. "Jews in Space" (1:28): MP3
  43. Comments on "Jerusalem Syndrome" (0:15): MP3
  44. "Jerusalem Syndrome" (1:22): MP3
  45. Comments on the IDF's Neighbor Procedure (0:54): MP3
  46. "In the Beginning..." (1:10): MP3
  47. Comments on "The Admiral is looking for a house to rent..." (0:38): MP3
  48. "The Admiral is looking for a house to rent..." (3:02): MP3
  49. Comments on "Talk Back..." (0:50): MP3
  50. "Talk Back" (1:23): MP3
  51. "Grounds for Deletion" (0:42): MP3
  52. "After the Massacres" (2:05): MP3
  53. "Mixed Crowd" (0:49): MP3
  54. Comments on "Anticipate peut être" (1:09): MP3
  55. "Anticipate peut être" (2:18): MP3
  56. Comments on "Levée" (0:44): MP3
  57. "Levée" (2:30): MP3
  58. Thank yous (0:33): MP3

Reading at "Diaspora Dialogues," Toronto, April 30, 2010

Install the Flash plugin to watch this video.

Keynote Performance, "Turning on Rights Conference," SUNY-Albany, April 16, 2010

Install the Flash plugin to watch this video.

Reading at Zinc Bar, New York City, April 11, 2010

  • Jews In Space (a lunacy) (with Rob Fitterman) (2:39): MP3
  • L'amiral cherche une maison à louer (3:42): MP3

Appearing at Advancing Feminist Poetics and Activism, sponsored by the Belladonna Reading Series, New York, September 24, 2009

complete recording (1:06:55): MP3

Install the Flash plugin to watch this video.

Reading at the Kelly Writers House, April 16, 2009

Install the Flash plugin to watch this video.

    1. Introduction by Michelle Taransky (0:47): MP3
    2. Introduction by Rachel Levitsky (3:23): MP3
    3. Introductory Remarks by Rachel Zolf (1:02): MP3
    4. "If you spend six months..." (0:46): MP3
    5. "New Performance Weightings..." (0:20): MP3
    6. "Early in the new millennium..." (0:53): MP3
    7. "Lesbian Writeing [sic]..." (0:14): MP3
    8. "How to warm up your mental motor..." (0:14): MP3
    9. "Retention Investments..." (0:38): MP3
    10. "of green diaspora..." (0:26): MP3
    11. "Jabès the atheist..." (0:36): MP3
    12. "Anne Carson on Celan..." (0:31): MP3
    13. "Adrienne Rich..." (0:38): MP3
    14. Brief aside/remarks (0:14): MP3
    15. "If all poets are Jews..." (0:27): MP3
    16. "The Mystical White Crow..." (0:42): MP3
    17. "the w1 fuck q1 (0:41): MP3
    18. "Poesis consumes..." (0:26): MP3
    19. "How to make a name..." (0:24): MP3
    20. "A true copy of a copy..." (0:29): MP3
    21. "It sounded too much like motherhood..." (0:18): MP3
    22. "Spoilsports of sorts..." (0:34): MP3
    23. "Trapped in this high performance culture..." (0:24): MP3
    24. "Written with a luxurious..." (0:33): MP3
    25. "But noisy..." (0:28): MP3
    26. "How to write for the internet..." (0:17): MP3
    27. "Does the unreadable..." (0:28): MP3
    28. "Suckle a dangerous..." (0:33): MP3
    29. "You had trouble accepting gifts..." (0:44): MP3
    30. "If shit is the work of art..." (0:22): MP3
    31. "You looked for subjectivity..." (0:30): MP3
    32. "79 759 44465..." (0:30): MP3

    Full reading from Human Resources (15:36): MP3

  • A Priori, from Neighbour Procedure (2:10): MP3
  • Complete Reading (1:07:04): MP3

Reading at the Bowery Poetry Club, March 7, 2009

  1. A Priori (2:55): MP3
  2. The Neighbor Procedure (1:52): MP3
  3. Grievable (2:01): MP3
  4. Jews in Space (2:00): MP3
  5. How to Shape Sacred Time (2:05): MP3
  6. In the Beginning, He Broke on His Own Initiative (2:01): MP3
  7. Cast As Lead (1:29): MP3
  8. Go This Way (1:04): MP3
  9. Leaping Poetry (1:31): MP3

Complete Reading (17:12): MP3

note: due to technical difficulties, this recording begins in medias res

Appearing on Cross-Cultural Poetics, hosted by Leonard Schwartz

Complete Reading (14:56): MP3

Reading with M. NourbeSe Philip at the Friends Meeting House, Toronto, ON, April 23, 2008

  1. "Assa Balak Barak Ben Ami..." (1:43): MP3
  2. "Will we feel compelled to learn how to say these names..." (0:10): MP3
  3. "A priori..." (2:05): MP3
  4. "Did not participate in hostilities..." (1:09): MP3
  5. "The neighbor procedure..." (0:46): MP3
  6. "The barber..." (0:50): MP3
  7. "Written..." (1:01): MP3
  8. "Sometimes he was soft..." (1:02): MP3
  9. "The Lone Soldier..." (1:12): MP3
  10. "A certain kind of madness..." (1:16): MP3
  11. "At the gate..." (1:28): MP3
  12. "Harming families..." (1:02): MP3
  13. "Car bomb..." (1:18): MP3
  14. "A failure of hospitality..." (0:52): MP3
  15. "Narratives compete for sacred space..." (0:54): MP3
  16. "Grievable..." (3:04): MP3
  17. "Loss has made a tenuous we..." (1:22): MP3
  18. "Waiting interrogation..." (1:21): MP3

Complete Reading from Shoot & Weep (22:44): MP3

Q&A Session with Philip and host Kate Eichhorn (13:53): MP3

Reading at the Atwater Library, Montreal, November 9, 2007

  • excerpts from Human Resources:

  • part one (12:24): MP3
    1. Introduction (0:27): MP3
    2. "If you spend six months..." (0:42): MP3
    3. Aside (0:20): MP3
    4. "On our side of the family..." (0:16): MP3
    5. "Retention investments..." (0:40): MP3
    6. "Of green diaspora..." (0:24): MP3
    7. "Jabès the Atheist..." (0:33): MP3
    8. "Anne Carson on Célan..." (0:30): MP3
    9. "How to write persuasive..." (0:13): MP3
    10. "Adrienne Rich..." (0:33): MP3
    11. "If all poets are Jews..." (0:23): MP3
    12. "The mystical white crow..." (0:42): MP3
    13. "The w1 fuck q1..." (0:43): MP3
    14. Aside (0:22): MP3
    15. "Poesis consumes..." (0:28): MP3
    16. "Orwell says..." (0:26): MP3
    17. "It sounded too much like motherhood..." (0:17): MP3
    18. "But noisy..." (0:25): MP3
    19. "How to make a name from..." (0:23): MP3
    20. "Spoilsport of sorts..." (0:32): MP3
    21. "Trapped in this high performance culture..." (0:18): MP3
    22. "Written with a luxurious..." (0:36): MP3
    23. "Suckle a dangerous..." (0:33): MP3
    24. "Are you he..." (0:23): MP3
    25. "Of Jew producing..." (0:35): MP3
    26. "You know the drill..." (0:30): MP3
    27. "How to write for the internet..." (0:15): MP3

  • part two (11:17): MP3
    1. "Does the unreadable..." (0:27): MP3
    2. "Reading and gleaning..." (0:24): MP3
    3. "Rather than kill the gift..." (0:32): MP3
    4. "If shit is a work of art..." (0:20): MP3
    5. "You had trouble accepting gifts..." (0:40): MP3
    6. "Ambiguities of the human condition..." (0:16): MP3
    7. "The differance..." (0:29): MP3
    8. "This is a marathon..." (0:19): MP3
    9. "You look for subjectivity..." (0:28): MP3
    10. "1 403 9..." (0:23): MP3
    11. Aside (0:20): MP3
    12. Introduction to Examining Competing Knowledges in Israel and Palestine (0:22): MP3
    13. "Written..." (0:57): MP3
    14. "Sometimes he was soft..." (1:06): MP3
    15. "A failure of hospitality..." (0:41): MP3
    16. Narratives compete..." (0:42): MP3
    17. "Operation..." (0:48): MP3
    18. "A Priori..." (0:55): MP3
    19. "If ha bilal..." (1:00): MP3

Reading at the Kootenay School of Writing, Vancouver, May 11 (Possibly November 5), 2007

from Human Resources (21:49): MP3

From the Buffalo Small Press Reading Series, Spring 2007

from Human Resources (24:46): MP3

Appearing on Cross-Cultural Poetics, hosted by Leonard Schwartz, May 19, 2007

complete program (30:12): MP3

Scream Literary Festival, Toronto, 2007:

link


Reading as part of the Test Reading Series, Toronto, Ontario, March 29, 2006

from Human Resources (36:58): MP3


external links: