|
Leevi Lehto: Iltaruskopurjehdus
Suomennos Charles Bernsteinin runosta Sunset Sail
Sunset Sail Iltaruskopurjehdus Sail the Eveningbreak
Autuaita ovat kapeat jotka säröjen
lomassa liutuvat lakentaen patsaita
sälöille. Kas pitkään jo vuotin
moista uutista joka nyt uhmaa lausunnon
uutista tovereistani kauan kadotetuista
merellä. Ja sitten seuraavana
talvena saatiin vieraskielinen
sana että muudan joka joidenkin
näistä viidestätoista kuukaudesta oli
torjunut lohdun oli ottanut syntyneen
iholaisensa käden vieden johtolankain
unohduksen hömppään ja tenkkaan ilta-
ruskossa vajossa valossa
kuin tikit periaate-
helmassani: tuskin kuultavain värinäin
kyltymätön sävelmä putkilossa
luokiteltu juotava noudatus.
|
|
|
|
Charles Bernstein
Ilmi-tuu-ikkunaan
Runouden puolustus
Gertuden ja Ludwigin valeseikkailu
Iltaruskopurjehdus
Arkadi Dragomoshenko
"Vanhoilla päivilläni"
Grigori Skovodoran paluu
Hamdam Zakirov
Salattua etsimässä
The Four Saluts
|