Search PennSound

Alexander Skidan (Александр Скидан)


Photo Credit Charles Bernstein / PennSound

Appearing on Close Listening with Charles Bernstein, February 27, 2015 / В передаче «Близкое слушание» с Чарльзом Бернстином, 27 февраля 2015

Program One / Первая серия

Reading from Red Shifting / Чтение из книги «Красное смещение» (26:55): MP3

Program Two / Вторая серия

Conversation / Разговор (35:57): MP3


Poetry readings by Charles Bernstein, Alexander Skidan, Polina Barskova, Eugene Ostashevsky,
and Vanessa Place (with Natalia Fedorova) at New Holland Foundation.
Hosted by Dmitry Golynko. June 20, 2017. / Поетические чтения на Новой Голландии с Чарльзом Бернстином, Александром Скиданом, Полиной Барсковой, Евгением Осташевским и Ванессой Плейс (с Натальей Федоровой), под кураторством Дмитрия Голынко, 20 июня 2017.

Reading and Interview at Wexler Studio, Kelly Writers House, October 15, 2016 / Чтение и интервью в Студии звукозаписи им. Векслера Дома писателей им. Келли в Университете Пенсильвании, 15 октября 2016

  1. (Poetry, translations, and a translation of the interview published in a feature publication in Jacket2; interview in Russian published at http://gefter.ru/archive/20675 / Поэзия, переводы и перевод интервью опубликованы в интернет-журнале Jacket2; интервью по-русски опубликовано на портале «Гефтер», http://gefter.ru/archive/20675)
  2. «Киноглаз»/ “Kino-Eye” (Russian original) (1:54): MP3
  3. «Киноглаз»/ “Kino-Eye” (English Translation, read by Kevin M. F. Platt) (2:01): MP3
  4. «Безумный Пьеро» / “Pierrot le Fou” (Russian original) (2:09): MP3
  5. «Безумный Пьеро» / “Pierrot le Fou” (English Translation, read by Kevin M. F. Platt) (2:44): MP3
  6. Interview with Kevin M. F. Platt / Интервью с Кевиным М. Ф. Платтом (38:05): MP3

Reading for Writers Without Borders at the Kelly Writers House, October 13, 2016 / Чтения для «Писателей без границ» в Доме писателей им. Келли в Университете Пенсильвании, 13 октября, 2016

  • Complete Reading / Полная запись MP3

Reading "Pierot le Fou" for Your Language — My Ear at the Chapterhouse Café, February 28, 2015 / Читая стихотворение «Безумный Пьеро» на переводческом фестивале «Твое ухо — мой язык», в Chapterhouse Café в Филадельфии, 28 февраля 2015.

(video by Charles Bernstein for PennSound)

Cross Cultural Poetics, Episode #108, "Two European Poets," with host Leonard Schwartz, June 4, 2006 / «Интеркультурная поэтика» с Леонардом Шварцом, серия 108, в радиостудии KAOS-FM, The Evergreen State College, Олимпия, ш. Вашингтон, 4 июня 2006.

Complete recording / Полная запись (24:39): MP3

Recording by William Owen, date and location unknown/ Запись Уильяма Оуена, место и дата неизвестны:

  1. «Пирсинг нижней губы» (Piercing of the Lower Lip, in Russian) (8:32): MP3
  2. «Disjecta membra» (in Russian) (7:40): MP3

Complete Recording / Полная запись (16:13): MP3

These sound recordings are being made available for noncommercial and educational use only. All rights to this recorded material belong to the author. © 2017 Alexander Skidan. Used with permission of Alexander Skidan. Distributed by PennSound.